Traduction de «gemak meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt tevens eigen winkels voor een dagje winkelen, evenals gratis internet in openbare ruimtes zodat u op uw gemak meer te weten kunt komen over Indonesië.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen zudem verschiedene Geschäfte vor Ort sowie kostenfreies Internet in den öffentlichen Bereichen.

Het ontbijt bestaat onder meer uit verse ham, versgeperste sappen en zelfgemaakte worst en jam. U kunt bij het hotel fietsen huren en zo de prachtige Moezelstreek op uw gemak verkennen.
Direkt am Hotel können Sie ein Fahrrad entleihen und die malerische Gegend an der Mosel auf eigene Faust erkunden.

Voor uw gemak en plezier biedt Le Catinat Fleuri u diverse faciliteiten en voorzieningen, zoals een binnenzwembad met balneotherapie, een verwarmd buitenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan en nog veel meer, voor elk wat wils.
Zum Komfort und zur Erholung tragen auch die Einrichtungen des Le Catinat Fleuri bei wie beispielsweise der Innenpool mit Balneotherapie, ein beheizter Außenpool, ein Fitnessraum, ein Tennispool und viele mehr.

Voor nog meer ontspanning en gemak is er 24 uur per dag roomservice aanwezig. Restaurant Maximus kijkt uit op de tuin. Hier worden, voor de lunch en het diner, de beste streekgerechten en mediterrane maaltijden bereid.
Zum Mittag- und Abendessen erwartet Sie das Restaurant Maximus mit dem Bestem, was die die regionale und die mediterrane Küche zu bieten haben - und mit einem fantastischen Blick auf den Garten.

Een wekservice en een vroeg ontbijt zorgen voor nog meer gemak.
Weckservice und Frühstück für Frühaufsteher ergänzen den Komfort.

U kunt op uw gemak de medina en soeks van Tunis verkennen. Het meer van Tunis bevindt zich op slechts 5 km afstand.
Der See von Tunis liegt nur 5 km vom Hotel Africa entfernt.

Een flatscreen-tv, cd-speler en een vaatwasser bieden nog meer gemak.
Auch ein Flachbild-TV, ein CD-Player und ein Geschirrspüler sorgen für weiteren Komfort.

De gezellige en individueel ingerichte kamers, de verfijnde en gevarieerde keuken, de omgeving en het prachtige ligging aan het meer zorgen ervoor dat u zich op uw gemak voelt en volledig kunt ontspannen tijdens uw verblijf.
Gemütliche, individuell eingerichtete Zimmer, eine anspruchsvolle, vielseitige Küche, das stilvolle Ambiente und nicht zuletzt die herrliche Lage direkt am Oberuckersee tragen dazu bei, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und entspannen können.

U bereikt onder meer de steden Duisburg, Essen, Oberhausen en Ratingen met gemak.
Hierzu gehören die Städte Duisburg, Essen, Oberhausen und Ratingen.

Voor degenen die van meer gemak houden, is dineren op de kamer mogelijk.
Wenn Sie sich besonders verwöhnen lassen möchten, steht Ihnen auch ein Zimmerservice zur Verfügung.