Traduction de «komen aan de individuele » (Néerlandais → Allemand) :

Om tegemoet te komen aan de individuele wensen van haar gasten beschikt AO Wien Stadthalle over hotel- en hostelaccommodaties.
Um Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden, verfügt dieses Hotel sowohl über Hotel- als auch über Hostelzimmer, die sich auf verschiedenen Etagen befinden.

Het spacentrum Taman Sari Royal Heritage SPA biedt tal van therapeutische Indonesische spa-behandelingen, speciaal ontwikkeld om aan alle individuele wensen en behoeften tegemoet te komen.
Das Wellnesscenter Taman Sari Royal Heritage SPA bietet Ihnen eine Reihe therapeutischer Spa-Anwendungen aus Indonesien, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

De eenvoudig ingerichte kamers met airconditioning zijn er in verschillende afmetingen om tegemoet te komen aan individuele reizigers, paren en groepen.
Die schlicht eingerichteten, klimatisierten Zimmer sind in verschiedenen Größen verfügbar, um den Ansprüchen von Alleinreisenden, Paaren und Gruppen gerecht zu werden.

Het Pokoje Gościnne Wiślna kan aan uw individuele wensen tegemoet komen met haar scala aan gezellige kamers met een eigen badkamer voor 2, 3 of 4 personen. Alle kamers zijn uitgerust met een televisie en een koelkast.
Mit einer Auswahl an gemütlichen Zimmern mit Bad für 2, 3 und 4 Personen, die alle mit einem TV und einem Kühlschrank ausgestattet sind, kommt das Pokoje Gościnne Wiślna Ihren individuellen Bedürfnissen entgegen.

De toegewijde medewerkers komen altijd tegemoet aan uw individuele wensen.
Die engagierten Mitarbeiter erfüllen gern Ihre individuellen Wünsche.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

De individuele spa-arrangementen helpen u tot rust te komen, te ontgiften en schoonheid te herontdekken.
Die individuell zusammenstellbaren Wellness-Pakete helfen Ihnen beim Stressabbau, wirken entgiftend und lassen Ihre Schönheit neu erstrahlen.

De tomaten, vruchten en bessen komen uit de tuin, de scharreleieren komen van de lokale boerderij en de jam en marmelade zijn allemaal zelfgemaakt.
Tomaten, Obst und Beeren stammen aus dem Garten und die Freilandeier aus der örtlichen Farm. Die Konfitüren und Marmeladen sind ebenfalls hausgemacht.

Gasten die met de bus komen, komen aan bij een bushalte die zich op slechts 20 minuten lopen van de accommodatie bevindt.
Bei einer Anreise mit dem Bus finden Sie die nächstgelegene Haltestelle einen 20-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt.

Eieren en vlees komen van lokale boerderijen, en de kippers komen uit een Lowestoft rokerij.
Das Fleisch und die Eier stammen aus der heimischen Landwirtschaft und die geräucherten Heringe kommen aus einer Räucherkammer in Lowestoft.