Traduction de «komen aan de behoeften » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een eigen à-la-carterestaurant en er wordt een ontbijtbuffet verzorgd om tegemoet te komen aan uw behoeften.
Lassen Sie sich vom hauseigenen À-la-carte-Restaurant und einem Frühstücksbuffet verwöhnen oder verweilen Sie bei einem Getränk in der hoteleigenen Bar.

Het appartement beschikt over de faciliteiten om tegemoet te komen aan de behoeften van de gasten met een wasmachine, een droger en kookgelegenheid.
Das Apartment verfügt über eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner und eine Kochgelegenheit.

Het hotel is ontworpen om tegemoet te komen aan de behoeften van vakantiegangers én zakenreizigers.
Das Country Inn Suites ist speziell auf die Bedürfnisse von Urlaubern und Geschäftsreisenden ausgerichtet.

Het spacentrum Taman Sari Royal Heritage SPA biedt tal van therapeutische Indonesische spa-behandelingen, speciaal ontwikkeld om aan alle individuele wensen en behoeften tegemoet te komen.
Das Wellnesscenter Taman Sari Royal Heritage SPA bietet Ihnen eine Reihe therapeutischer Spa-Anwendungen aus Indonesien, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

Landhoeve Zwieseborg beschikt over uitgebreide faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking en biedt daarmee een geweldige locatie waar mensen met en zonder speciale behoeften bij elkaar kunnen komen en plezier kunnen maken.
Aufgrund seiner umfangreichen Einrichtungen für Gäste mit Behinderungen ist der Landhoeve Zwieseborg ein großartiger Ort der Zusammenkunft für Menschen mit und ohne Behinderungen, die einfach Spaß haben möchten.

Cressfield Country House Hotel kan aan al uw behoeften tegemoet komen met de catering, van bed and breakfast tot bruiloften, evenementen en conferenties.
Das Cressfield Country House Hotel wird all Ihren Wünschen gerecht, vom Bed Breakfast bis hin zu Hochzeiten, Veranstaltungen und Konferenzen.

Alle kamers komen tegemoet aan de behoeften van kinderen en mindervaliden.
Unsere Zimmer sind kinder- und behindertenfreundlich ausgestattet.

Eieren en vlees komen van lokale boerderijen, en de kippers komen uit een Lowestoft rokerij.
Das Fleisch und die Eier stammen aus der heimischen Landwirtschaft und die geräucherten Heringe kommen aus einer Räucherkammer in Lowestoft.

Gasten die met de bus komen, komen aan bij een bushalte die zich op slechts 20 minuten lopen van de accommodatie bevindt.
Bei einer Anreise mit dem Bus finden Sie die nächstgelegene Haltestelle einen 20-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt.