Traduction de «kom nachtsleeën en geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd. Doe bijvoorbeeld mee met het fitness- en aerobicsprogramma, kom nachtsleeën en geniet van avonden met livemuziek. Ook kunt u meedoen aan bingo, wedstrijden en begeleide wandeltochten. Verder zijn er nordic walking-weken en mountainbiketochten.
Regelmäßig werden verschiedene Aktivitäten wie Fitness- und Gymnastikprogramm, Nachtrodeln, Live-Musikabende, Bingoabende, Gästeturniere, geführte Wanderungen, Nordic-Walking-Wochen sowie Mountainbikeverleih und -touren angeboten.

Kom langs en geniet van de comfortabele, zonnig ingerichte kamers, het verfrissende zwembad, het charmante terras, de schaduwrijke oude bomen en de zorgvuldig bereide gerechten, welke u onder de kroonkandelaars kunt nuttigen.
Die komfortablen Zimmer empfangen Sie mit frischen Farbtönen, während Sie sich im Pool abkühlen und auf der schönen Terrasse im Schatten alter Bäume verweilen. Freuen Sie sich außerdem auf sorgfältig zubereitete Gerichte, die Sie im Schein der Kronleuchter genießen.

Kom langs en geniet van de historische sfeer en de geheime regionale keuken. De 16 stijlvolle hotelkamers zijn tactvol afgewerkt met een vleugje modern comfort.
Tauchen Sie ein in das Flair vergangener Zeiten und entdecken Sie hier die Geheimnisse der kreativen regionalen Küche. Die 16 stilvoll eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit modernem Komfort.

Kom het prachtige Kortrijk verkennen vanuit het hart van de stad. Geniet van de praktische en elegante accommodatie van Hotel ibis dat pal naast het station en op slechts 2 km van het expositiecentrum de Kortrijk Xpo ligt.
Entdecken Sie die wunderschöne Stadt Kortrijk vom ibis Hotel aus, das im Herzen der Stadt liegt und praktische und elegante Unterkünfte bietet. Es befindet sich direkt am Bahnhof und nur 2 km vom Messegelände Kortrijk Xpo entfernt.

Geniet van heerlijke Hongaarse gerechten in het restaurant en kom tot rust met uw favoriete drankje in de bar.
Genießen Sie köstliche ungarische Küche im Restaurant und entspannen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk an der Bar.

Kom tot rust met een drankje in de loungebar en geniet van de hedendaagse kunstwerken.
Entspannen Sie sich bei einem Getränk in der Barlounge und bewundern Sie die zeitgenössischen Kunstwerke.

Geniet van een welkomstcocktail bij de bar en kom helemaal tot rust in de zonnige tuin.
Genießen Sie einen Begrüßungscocktail an der Bar und entspannen Sie im sonnigen Garten.

Kom en ervaar de charme van dit oude schiereiland van Istanbul. Geniet van een rustig verblijf in dit huiselijke hotel in het stadscentrum.
Direkt im Stadtzentrum begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel mit reizvollen Zimmern und herzlicher türkischer Gastfreundschaft. Erleben Sie den Charme von Istanbuls alter Halbinsel.

Kom en geniet van een adembenemend uitzicht, het zwembad, de spabehandelingen en de avontuurlijke paden in de omgeving.
Freuen Sie sich auf eine atemberaubende Aussicht, den Pool, die Wellnessanwendungen und die Erlebnispfade in der Umgebung.

Kom en geniet van de rustgevende kalmte van de schilderachtige omgeving in dit kleinschalige, eenvoudige hotel temidden van de schitterende Ardennen.
In diesem gemütlichen kleinen Hotel inmitten der wunderschönen Ardennen können Sie die herrliche Landschaft dieser Region in aller Ruhe genießen.