Traduction de «koloniale hotel heeft een centrale maar toch » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
In zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage in Miraflores erhebt sich dieses moderne, im Kolonialstil erbaute Hotel und bietet komfortable Unterkünfte nur zwei Straßen vom berühmten Miraflores Boulevard mit traumhaften Ausblilcken auf den Pazifik entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Dieses privat geführte Hotel liegt zentral und dennoch ruhig zwischen dem Stadtpark und der Eilenriede, Europas größtem Stadtwald.

Dit hotel heeft een rustige, maar toch centrale ligging in het mooie Oost-Friese havendorp Greetsil.
Das Hotel liegt ruhig und dennoch zentral im schönen ostfriesischen Hafendorf Greetsiel.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een centrale en toch rustige ligging in Bad Driburg.
Das familiengeführte Hotel Eggenwirth liegt zentral und dennoch ruhig in Bad Driburg.

Dit hotel heeft een centrale maar rustige ligging naast een park, op slechts 2 minuten van de stad en het kleurrijke voetgangersgebied, het Schlossmuseum (kasteelmuseum) en het Münter-Haus.
Dieses zentral und doch ruhig an einem Park gelegene Hotel begrüßt Sie nur 2 Minuten von der lebhaften Fußgängerzone, dem Schlossmuseum und dem Münter-Haus entfernt.

Dit gezellige hotel heeft een centrale, maar rustige ligging in de buurt van het VA Waterfront.
In zentraler und doch ruhiger Lage begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel in der Nähe der VA Waterfront.

Dit hotel heeft een centrale, maar rustige locatie in Nassau, op het mooie groene platteland van het Lahntal.
Dieses zentral und dennoch ruhig gelegene Hotel in der Stadt Nassau befindet sich in der wunderschönen grünen Umgebung des Lahntals.

Dit hotel heeft een centrale maar rustige ligging bij het Tammela-plein, op 900 meter van station van Tampere.
In zentraler und dennoch ruhiger Lage begrüßt Sie dieses Hotel am Tammela-Platz, rund 900 m vom Bahnhof Tampere entfernt.

Het Colorado Hotel wordt in april 2013 volledig gerenoveerd. Dit hotel heeft een centrale, maar rustige locatie in het centrum van Lugano, op 5 minuten lopen van de promenade aan het meer. Het Cultureel Centrum LAC ligt om de hoek.
Das Colorado Hotel in zentraler und dennoch ruhiger Lage im Zentrum von Lugano wurde im April 2013 komplett renoviert. Sie wohnen um die Ecke des Kulturzentrums LAC und einen 5-minütigen Spaziergang von der Promenade am Lago Lugano entfernt.

Het hotel bevindt zich op een centrale maar toch afgeschermde plek, en is een vredige, serene uitvalsbasis waarvandaan u de centrale Schotse Hooglanden kunt verkennen.
Das ruhige Wellwood House befindet sich in zentraler Lage und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um das zentrale Hochland von Schottland zu entdecken.