Vertaling van "knusse uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Hotel Al Pelmo ligt aan de rand van het historische Pieve di Cadore, op een rit van 30 minuten van Cortina D'Ampezzo. Het biedt een knusse uitvalsbasis voor een bezoek aan de Dolomieten en Belluno.
Am Rande des historischen Pieve di Cadore und nur 30 Autominuten von Cortina D'Ampezzo entfernt bietet Ihnen das Hotel Al Pelmo einen gemütlichen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Dolomiten und nach Belluno.

De unieke kamers van Landhuis Kemmelberg hebben houten vloeren en zijn een knusse uitvalsbasis op het platteland.
Die einzigartigen Zimmer des Landhuis Kemmelberg sind mit Holzböden und einem offenen Kamin ausgestattet.

Gasthof Baltram is een knusse uitvalsbasis voor het verkennen van de bergketen Lattengebirge, de Mordaualm en meer Hintersee.
Der gemütliche Gasthof Baltram eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Ausflüge in das Lattengebirge, zur Mordaualm und dem Hintersee.

Dit knusse hotel heeft een perfecte ligging tegenover het strand en in het hart van het stadscentrum. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden van Tel Aviv.
In idealer Lage begrüßt Sie direkt gegenüber dem Strand dieses gemütliche Hotel im Herzen der Stadt. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Attraktionen von Tel Aviv zu erkunden.

Dit knusse hotel ligt naast een meertje, in het hart van natuurgebied Spreewald, en biedt een rustige uitvalsbasis als u het omliggende natuurschoon wilt ontdekken.
Neben einem kleinen See im Biosphärenreservat Spreewald gelegen, empfiehlt sich das kleine Hotel als ruhige Basis für die Erkundung der umliegenden Naturlandschaft.

De knusse kamers van het Gasthaus zum Löwen bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad, een bezoek aan een tentoonstelling of het ontdekken van het prachtige landschap van het natuurpark Hoch-Taunus.
Die gemütlichen Zimmer des Gasthaus zum Löwen sind der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt, einen Besuch der Messe oder die Entdeckung der schönen Landschaft des Hochtaunuskreises.

Geniet van de intieme, familiaire sfeer van dit knusse pension en ervaar het mooie Nederlandse eiland Texel. Guesthouse De Zonnestraal is gelegen naast De Koog en biedt een comfortabele en huiselijke uitvalsbasis.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre in dieser gemütlichen Pension und erkunden Sie die wunderschöne, niederländische Insel Texel mit dem De Koog als komfortablen, behaglichen Rückzugsort.

Dit driesterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt u knusse, moderne accommodatie in Handorf, slechts 8 km buiten het stadscentrum van Münster. Het is een perfecte uitvalsbasis om deze historische stad te gaan verkennen.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet gemütliche, moderne Zimmer in Handorf und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um das historische Zentrum zu entdecken. Nur 8 km trennen Sie von Münsters Innenstadt.

Het biedt knusse accommodatie en heerlijke gerechten. Hotel 'An der Seepromenade' biedt een ontspannende uitvalsbasis voor gasten die het gebied bezoeken voor een ontspannende vakantie of een rustig weekendje weg.
Das Hotel an der Seepromenade bietet sich für einen erholsamen Aufenthalt an.