Vertaling van "kloosters en kastelen te vinden " (Nederlands → Duits) :

Hotel Cristal Praia ligt vlakbij Fatima, Leiria en Marinha Grande, waar prachtige stranden, middeleeuwse kloosters en kastelen te vinden zijn.
Das Hotel Cristal befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Fatima, Leiria und Marinha Grande, wo Sie schöne Strände sowie mittelalterliche Klöster und Burgen erwarten.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Die Umgebung lockt mit sportlichen Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem Ebro sowie Klettern und Mountainbikinen. Ferner erwarten Sie kulturelle Erlebnisse wie der Besuch mittelalterlicher Klöster und Burgen. Oder erkunden Sie die vielen Weingüter und informieren Sie sich über die traditionellen Methoden der Weinherstellung.

In de omgeving kunt u historische kerken, kloosters en kastelen bezoeken en heerlijke wandel- en fietstochten maken.
Freuen Sie sich auf erholsame Wanderungen und Radtouren in der umliegenden Natur sowie Besuche der historischen Kirchen, Klöster und Burgen.

De historische bezienswaardigheden van Cappadocië bestaan uit kerken, kloosters en kastelen.
Zu den historischen Sehenswürdigkeiten von Kappadokien gehören Kirchen, Klöster und Burgen.

BB Ferme de Marpalu gevestigd in een gerenoveerde boerderij en ligt in het Loiredal, een gebied waar talloze kastelen te vinden zijn.
Das Bed Breakfast Ferme de Marpalu begrüßt Sie in einem renovierten Bauernhaus inmitten der Schlösser im Loire-Tal.

Fiets- en wandelroutes beginnen voor het huis en binnen een afstand van 2 km zijn 4 kastelen te vinden. De appartementen zijn voorzien van een zithoek, een volledig uitgeruste keuken, een wasmachine en een badkamer met een douche of bad.
Rad- und Wanderwege beginnen direkt vor dem Haus und in einer Entfernung von 2 km warten vier Schlösser auf Ihren Besuch. Die Apartments verfügen über einen Sitzbereich, eine komplett ausgestattete Küche, eine Waschmaschine und ein Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne.

In de omgeving van Het Bloesemklooster zijn vele kastelen te vinden, zoals Château de la Motte en de basiliek van Kortenbos, die beide in 15 minuten met de auto te bereiken zijn.
Das Bloesemklooster liegt in einer Gegend mit vielen Schlössern, darunter das Chateau de la Motte und die Kortenbos Basiliek, die sich jeweils 15 Autominuten entfernt befinden.

Rüdesheim ligt in het culturele wijngebied Rheingau, in de regio Middenrijndal. Het Middenrijndal huisvest 50 kastelen, paleizen en kloosters, evenals wereldberoemde wijngaarden en de romantische rivier de Rijn.
Hier erwarten Sie 50 Burgen, Schlösser und Klöster, weltbekannte Weinberge und der romantische Rhein.

Zo kunt u gaan wandelen over de nabijgelegen paden of een fiets huren en de kastelen, kloosters en landhuizen van de landelijke streek Niederrhein (Nederrijn) bezoeken.
Wandern Sie entlang der nahe gelegenen Wanderwege oder leihen Sie sich ein Fahrrad, um die Schlösser, Klöster und Landhäuser am malerischen Niederrhein zu erkunden.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan onder meer de Abdij van Ettal, de Bedevaartskerk van Wies, het klooster van Stams, Oberammergau, de berg de Zugspitze, Garmisch-Partenkirchen en de Beierse koninklijke kastelen Slot Neuschwanstein, Slot Hohenschwangau en Slot Linderhof.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören die bayerischen Königsschlösser Neuschwanstein, Hohenschwangau und Linderhof sowie das Kloster Ettal, die Wieskirche, das Stift Stams, die Zugspitze und die Städte Oberammergau und Garmisch-Partenkirchen.