Vertaling van "klooster en tegenwoordig " (Nederlands → Duits) :

Dit 17e-eeuwse klooster is tegenwoordig een door een familie beheerd hotel. Het ligt in het centrum van het kuuroord Digne-Les-Bains.
Dieses Haus aus dem 17. Jahrhundert ist heute ein einladendes familiengeführtes Hotel im Herzen des Kurortes Digne-les-Bains.

Het 17e-eeuwse gebouw was oorspronkelijk een klooster en tegenwoordig biedt het een zwembad, airconditioning en een gratis WiFi-hotspot.
Sie wohnen hier in einem umgebauten Kloster aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool, Klimaanlage und einen kostenfreien WLAN-Hotspot.

Als u geïnteresseerd bent in kloosters, kunt u een bezoek brengen aan het Brancoveanu-klooster, dat is gebouwd in de 17e eeuw en tegenwoordig het grootste oecumenisch centrum in Zuidoost-Europa is.
Eine Besichtigung des Klosters Brancoveanu aus dem 17. Jahrhundert, das heute das größte ökumenische Zentrum in Südosteuropa ist, sollte auf keinen Fall in Ihrer Reiseplanung fehlen.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster, dat werd gebouwd in 1613. Tegenwoordig is het een samensmelting van middeleeuwse architectuur en hedendaags design.
In einem ehemaligen Kloster aus dem Jahr 1613 erwartet Sie heute eine Mischung aus mittelalterlicher Architektur und moderner Gestaltung.

Tegenwoordig ontmoeten 'colles castelleres' (de teams) elkaar op de Catalaanse festivals waar ze vervolgens een poging doen om de meest indrukwekkende menselijke torens of piramides te bouwen. Felix Hotel Residencia is gevestigd aan de weg van de Ruta del Cister, de thuisbasis van de oude kloosters van Santes Creus, Poblet en Vallbona de les Monges.
Heute treffen sich zu den Festivals in Katalonien jeweils mehrere " colles castelleres" (Teams) und versuchen, die beeindruckendsten Menschentürme oder Pyramiden zu bauen. Das Hotel befindet sich am Weg der Ruta del Cister, der Heimat der alten Klöster von Santes Creus, Poblet und Vallbona de les Monges.