Traduction de «klooster dit hotel ligt verborgen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gevestigd in een omgebouwd middeleeuws klooster. Dit hotel ligt verborgen in een rustige hoek van het centrum, op minder dan 200 meter van het bruisende Plaza del Castillo, dat een ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking en toeristen is.
Das Hotel liegt versteckt in einer ruhigen Ecke im Stadtzentrum. Sie wohnen nur knapp 200 m von der pulsierenden Plaza del Castillo entfernt, einem beliebten Treffpunkt für Einheimische und Touristen.

Het charmante Symbola Hotel kijkt uit op de Middellandse Zee en ligt verborgen tussen de dennenbossen. Het biedt kamers met een eigen terras met een adembenemend uitzicht op de turquoise baai beneden.
Das charmante Hotel Symbola begrüßt Sie versteckt zwischen Kiefernwäldern mit Blick auf das Mittelmeer. Es bietet Ihnen Zimmer mit einer eigenen Terrasse und einem atemberaubenden Blick über die unten liegende türkisfarbene Bucht.

Het José Lucio da Silva theater ligt op 40 meter afstand van Hotel São Francisco.Het klooster van Alcobaça ligt op 20 minuten rijden en het klooster van Batalha ligt op 15 minuten rijden.
Von der Kirche Sé de Leiria trennen Sie 150 m. Vom Hotel São Francisco aus gelangen Sie nach nur 40 m zum José-Lucio-da-Silva-Theater. Zum Kloster Mosteiro de Alcobaça fahren Sie 20 Minuten, während Sie nach einer 15-minütigen Fahrt das Kloster Mosteiro da Batalha erreichen.

Het Santa Teresa-klooster met museum ligt op 400 meter van het hotel, en te voet bent u binnen 10 minuten bij het Santo Tomas-klooster.
Das Kloster Santa Teresa und das Museum liegen 400 Meter und das Kloster Santo Tomas weniger als 10 Minuten zu Fuß vom Palacio entfernt.

Het Inca-museum ligt op 200 meter van het hotel en het klooster Santa Catalina ligt op 300 meter afstand.
Vom Inkamuseum trennen Sie im Hotel 200 m, während Sie nach 300 m zum Kloster Santa Catalina gelangen.

Het hotel ligt 3 km van het beroemde klooster van St. Catherina en de Mozesberg. Daniela Village biedt warme gastvrijheid en een onvergetelijk uitzicht op de bergen.
Daniela Village liegt 3 km vom bekannten St. Katharina Kloster und vom Berg Moses entfernt.

Dit traditionele hotel ligt in de historische stad Portalegre, dicht bij de kathedraal en het Santa Clara klooster.
Dieses traditionelle Hotel befindet sich in der historischen Stadt Portalegre, in der Nähe der Kathedrale und dem Kloster Santa Clara.

Dit hotel ligt in Cuacos de Yuste, op minder dan 5 minuten rijden van het beroemde klooster van Yuste.
Dieses Hotel liegt in Cuacos de Yuste, weniger als 5 Fahrminuten vom berühmten Kloster von Yuste entfernt.

Het hotel ligt naast het klooster van de Trinitarios Descalzos.
Das Hotel befindet sich neben dem Convento de Trinitarios Descalzos.

Het hotel ligt in een parklandschap van 26 hectare, waar de ruïnes van het oude middeleeuwse kasteel verborgen liggen in de subtropische tuinen van het hotel.
In der 64 Hektar großen Parklandschaft des Hotels und seinen subtropischen Gärten verbergen sich die Ruinen einer alten mittelalterlichen Burg.