Traduction de «hotel ligt verborgen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gevestigd in een omgebouwd middeleeuws klooster. Dit hotel ligt verborgen in een rustige hoek van het centrum, op minder dan 200 meter van het bruisende Plaza del Castillo, dat een ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking en toeristen is.
Das Hotel liegt versteckt in einer ruhigen Ecke im Stadtzentrum. Sie wohnen nur knapp 200 m von der pulsierenden Plaza del Castillo entfernt, einem beliebten Treffpunkt für Einheimische und Touristen.

Het charmante Symbola Hotel kijkt uit op de Middellandse Zee en ligt verborgen tussen de dennenbossen. Het biedt kamers met een eigen terras met een adembenemend uitzicht op de turquoise baai beneden.
Das charmante Hotel Symbola begrüßt Sie versteckt zwischen Kiefernwäldern mit Blick auf das Mittelmeer. Es bietet Ihnen Zimmer mit einer eigenen Terrasse und einem atemberaubenden Blick über die unten liegende türkisfarbene Bucht.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor gasten om het natuurpark met haar mooie heuvels, rivieren en verborgen truffels te ontdekken.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark mit seinen schönen Hügeln, Flüssen und versteckten Trüffeln.

Het hotel ligt in een parklandschap van 26 hectare, waar de ruïnes van het oude middeleeuwse kasteel verborgen liggen in de subtropische tuinen van het hotel.
In der 64 Hektar großen Parklandschaft des Hotels und seinen subtropischen Gärten verbergen sich die Ruinen einer alten mittelalterlichen Burg.

Hotel San José ligt verborgen in een Colombiaans bamboereservaat. Het hotel is gevestigd in een charmante haciënda uit 1888.
Das San José begrüßt Sie auf einer charmanten Hacienda aus dem Jahr 1888 und ist von kolumbianischem Bambus umgeben.

Het indrukwekkende Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper ligt verborgen in de bossen van de Veluwe.
Die beeindruckende Anlage Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper begrüßt Sie versteckt in den Wäldern der Veluwe.

Het Karystion Hotel ligt op een handige locatie met uitzicht op de zee en verborgen in de rust van een weelderige tuin.
Das Karystion Hotel überzeugt mit seiner exzellenten Lage am Meer. Umgeben wird es von einem friedlichen, blühenden Garten.

Hotel Parc Azur ligt verborgen in een van de mooiste gebieden van Frankrijk, bekend om het zonnige klimaat en de adembenemende landschappen. U wordt verwelkomd in het charmante stadje Ollioules.
In einer der schönsten Gegenden Frankreichs begrüßt Sie in der reizvollen Stadt Ollioules das Hotel Parc Azur. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in dieser für ihr sonniges Klima und die atemberaubende Landschaft bekannten Region.

Hotel Restaurant de Oorsprong ligt verborgen op een prachtig landgoed met een bos, vlak bij het Friese merengebied.
Das Hotel Restaurant de Oorsprong erwartet Sie auf einem schönen, bewaldeten Anwesen in der Nähe der Friesischen Seenplatte.

Het Diana Hotel bevindt zich op 15 minuten rijden van Straatsburg en 30 minuten van Colmar. Het hotel ligt op een perfecte locatie om de verborgen schatten van de regio Elzas te ontdekken.
Durch die äußerst zentrale Lage des Diana Hôtels erreichen Sie Straßburg in nur 15 Minuten, und Colmar ist nur 30 Minuten entfernt.