Traduction de «kleurrijke gevel » (Néerlandais → Allemand) :

De kleurrijke gevels en architectuur zijn authentiek voor de gebouwen in Sitges.
Seine bunten Fassaden und seine Architektur sind typisch für Sitges.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Het hotel heeft een kleurrijke gevel, ontworpen door de beroemde Oostenrijkse schilder Christian Ludwig Attersee.
Die farbenfrohe Fassade des Hotels wurde von dem berühmten österreichischen Maler Christian Ludwig Attersee gestaltet.

Het hotel heeft een traditionele Andalusische inrichting met een opvallende kleurrijke gevel en kamers met balkons.
Es ist im traditionellen andalusischen Design mit einer markanten bunten Fassade gestaltet und verfügt über Zimmer mit Balkon.

Alle appartementen hebben een kleurrijke gevel, en beschikken over een goed uitgeruste kitchenette en een zithoek op de begane grond.
Alle Apartments besitzen eine farbenfrohe Fassade und bestehen aus einer gut ausgestatteten Küchenzeile und einer Sitzecke im Erdgeschoss.

Het hotel heeft een kleurrijke gevel en de kamers zijn licht ingericht in een verscheidenheid aan thema's.
Die Fassade des Hotels ist farbenfroh gestaltet und die Zimmer sind in hellen Farbtönen sowie verschiedenen Themen eingerichtet.

Gasten kunnen genieten van een boottocht over de rivier de Ljubljanica en de kleurrijke gevels en historische gebouwen van de stad bewonderen.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt über den Fluss Ljubljanica und bewundern Sie die farbenfrohen Fassaden und historischen Gebäude der Stadt. Morgens genießen Sie ein Frühstück.

Het gloednieuwe hotel Idea Hotel Plus Savona heeft een opvallende en kleurrijke, glazen gevel.
Das Idea Hotel Plus Savona ist ein brandneues Hotel mit einer auffallenden farbenfrohen Glasfassade.

Het Winters Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie heeft een elegante gevel en ruime kamers met een kleurrijke inrichting.
Hinter der eleganten Fassade empfängt Sie das Winters Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie mit geräumigen Zimmern mit farbenfroher Einrichtung.

Achter de historische, traditionele gevel van George Hotel gaat een prachtige balzaal schuil, die recentelijk is gerenoveerd. Er is ook een kleurrijke achtertuin met klein eiland in de rivier de Tees.
Hinter der traditionellen historischen Fassade des George Hotels erwartet Sie ein wunderbarer, kürzlich renovierter Ballsaal.