Traduction de «kleuren en geuren » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan in een oase van kleuren en geuren in deze 17e-eeuwse boerderij in Raffa Di Puegnago, slechts 3 km van de oevers van het Gardameer.
Entspannen Sie in diesem Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert in Raffa Di Puegnago und tanken Sie - umgeben von Olivenbäumen und Weinbergen - neue Energie.

Het ligt tussen de prachtige kleuren en geuren van de mediterrane struiken. Het Arciduca Hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het plein van de jachthaven Corta, bij de vissershaven en de aanlegplaats van de draagvleugelboot.
Genießen Sie hier die Farbenpracht und den Duft der mediterranen Büsche. Das Arciduca Hotel liegt nur wenige Schritte vom Platz Marina Corta entfernt, in der Nähe des Fischerhafens und des Docks für Tragflügelboote.

Later op de dag kunt u ontspannen in de Amerikaanse bar, waar u kunt genieten van een drankje terwijl u de kleuren en geuren van de tuin in u opneemt.
Zu späterer Stunde können Sie in der American Bar bei einem Drink entspannen, wo Sie die Farben und Düfte des Gartens verwöhnen.

Kleuren, geuren smaken, het restaurant La Brasserie verwelkomt u 7 dagen per week in een moderne en gezellige sfeer.
Farben, Düfte, Aromen - das Restaurant La Brasserie begrüßt Sie an 7 Tagen pro Woche in einer modernen und gemütlichen Atmosphäre mit Table d'hote, Lounge-Bereich und Bibliothek.

De Blauwe Spa is een fantastische plek van 1001 nachten, vol met geuren, kleuren, warmte en stoom, en biedt een breed scala aan behandelingen.
Das Blue Spa ist ein fantastisches Reich aus 1001 Nacht, voller Düfte, Farben, Wärme und Wasserdampf, das eine große Auswahl an Anwendungen bietet.

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Liebevoll arrangierte Blumen und Kerzen schaffen zusammen mit Gemälden aus der Region, angenehmen Düften und frischen Farben eine gemütliche Atmosphäre.

Word elke ochtend wakker met de geuren en kleuren van de Middellandse Zee en voel u volledig gerevitaliseerd.
Beginnen Sie jeden Tag mit der Aussicht auf das und dem Geruch des Mittelmeers und fühlen Sie sich komplett revitalisiert.

Het wellness-centrum is een oase van kleuren, geuren en geluiden die u één laten worden met de natuur.
Der Spa-Bereich wartet mit naturverbundenen Farben, Materialien und Klängen auf.