Vertaling van "geuren " (Nederlands → Duits) :

Slapen in bakkers geuren! ligt aan de Ooster Stadsgracht in Leeuwarden.
Am Kanal Ooster Stadsgracht empfängt Sie das Slapen in bakkers geuren! in Leeuwarden.

Dit vakantiehotel bevindt zich ver van de drukte van de stad, maar nog steeds dicht bij het centrum, vlak bij het strand en de geuren van het bloemen- en plantenleven.
Nahe des Stadtzentrums und doch abseits von Hektik und Lärm bietet das Hotel Park ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub in unmittelbarer Strandnähe.

Kom tot rust in de gemoedelijke lobbybar, luister naar het getjilp van de vogels en snuif de geuren van het zonnige Dalmatië.
Lassen Sie die entspannende Atmosphäre der Lobbybar auf sich wirken, lauschen Sie dem Zwitschern der Vögel und atmen Sie die Düfte des sonnigen Dalmatiens ein.

Het restaurant serveert uitgebalanceerde gerechten naar de smaken en geuren van de Middellandse Zee.
Im Restaurant kosten Sie ausgewogene Gerichte mit mediterranen Aromen.

De Blauwe Spa is een fantastische plek van 1001 nachten, vol met geuren, kleuren, warmte en stoom, en biedt een breed scala aan behandelingen.
Das Blue Spa ist ein fantastisches Reich aus 1001 Nacht, voller Düfte, Farben, Wärme und Wasserdampf, das eine große Auswahl an Anwendungen bietet.

U kunt kiezen uit 6 verschillende geuren voor uw kamer.
Das Hotel bietet Ihnen die Auswahl zwischen 6 verschiedenen Raumdüften.

De kamers zijn stijlvol en zorgen ervoor dat u de geluiden en geuren van de weelderige, natuurlijke omgeving goed kunt ervaren.
Auch in den stilvoll eingerichteten Zimmern erleben Sie die Klänge und Düfte der natürlichen Umgebung mit ihrer üppigen Vegetation.

Veel ingrediënten worden vers geleverd uit Italië, met behoud van hun oorspronkelijke geuren en smaken.
Viele Zutaten werden frisch aus Italien angeliefert, wodurch die ursprünglichen Düfte und Aromen gesichert sind.

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Liebevoll arrangierte Blumen und Kerzen schaffen zusammen mit Gemälden aus der Region, angenehmen Düften und frischen Farben eine gemütliche Atmosphäre.

In het Stoom Sole Badhuis kunt u ontspannen met stoombaden waarbij natuurlijke geuren worden gecombineerd met thermaal water. Na het bad koelt u af met mistdouches.
Erleben Sie in den Dampfbädern des Stoom Sole Badhuis die Kombination aus natürlichen Düften und Thermalwasser und kühlen Sie sich danach unter den Nebelduschen ab.