Traduction de «kleintjes veel plezier kunnen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een miniclub, waar kleintjes veel plezier kunnen hebben. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Für die kleinen Gäste ist ein Miniclub vorhanden. Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel zur Verfügung.

De grote tuin biedt een speeltuin en een voetbalveld waar kinderen veel plezier kunnen beleven.
Die jüngsten Gäste freuen sich auf den Kinderspielplatz und das Fußballfeld im großen Garten.

Het naastgelegen kinderzwembad, een biljarttafel en computerspelletjes zorgen ervoor dat ook de jongere gasten plezier kunnen hebben.
Der benachbarte Kinderpool, der Billardtisch und Computerspiele bieten Spaß für die jüngeren Gäste.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vrienden maken in de speeltuin, terwijl volwassenen kunnen genieten van de bar in traditionele stijl met meer dan genoeg zitplaatsen.
Die Kinder werden Spaß haben und neue Freunde auf dem Spielplatz finden, während den Erwachsenen die Bar im traditionellen Stil mit zahlreichen Sitzgelegenheiten gefallen wird.

Terwijl de volwassenen aan het strand genieten van watersporten (niet-gemotoriseerd), kunnen de kinderen veel plezier beleven in de kinderclub.
Am Strand erwartet Sie eine breite Palette an (nicht motorisierten) Wassersportmöglichkeiten. Die Kinder können sich im Kinderclub austoben.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vriendjes maken in de kinderclub en het zwembad.
Die kleinen Gäste vergnügen sich mit Gleichaltrigen im Kinderclub und -becken.

Na overdag met veel plezier een ontdekkingsreis gemaakt te hebben door de stad of het omliggende platteland, kunt u bij het traditionele restaurant genieten van vers bereide Duitse gerechten en voortreffelijke lokale wijnen.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt und dem Umland können Sie sich im traditionellen Restaurant mit frisch zubereiteten Speisen und erlesenen deutschen Weinen verwöhnen lassen.

Het Néméa Les Roches beschikt over veel faciliteiten om te ontspannen en plezier te hebben, waaronder een binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad en een fitnessruimte.
Das Nemea Les Roches bietet zahlreiche Einrichtungen, um zu entspannen und Spaß zu haben. Dazu gehören jeweils ein beheizter Innen- und Außenpool sowie ein Fitnessraum.

U kunt overdag veel plezier hebben aan de zee, in de buurt gaan paardrijden, of gaan kanovaren op de Coghinas River.
Verbringen Sie hier angenehme Tage am Meer, gehen Sie reiten in der Umgebung oder fahren Sie mit dem Kanu auf dem Fluss Coghinas entlang.

Veel beroemde mensen hebben al kunnen genieten van de warme gastvrijheid van en de comfortabele omgeving van het Royal Hotel, zoals Lord Nelson en Lady Hamilton.
Die herzliche Gastfreundschaft und die komfortable Umgebung des Royal Hotels wurden bereits von berühmten Persönlichkeiten wie Lord Nelson und Lady Hamilton genossen.