Traduction de «kleine zomerkeuken om zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek kunt u samen met de eigenaar genieten van een maaltijd of gebruikmaken van de kleine zomerkeuken om zelf een lunch of picknick klaar te maken.
Auf Wunsch können Sie zusammen mit dem Eigentümer an einem Tisch speisen oder im Sommer eine kleine Küche nutzen, um sich ein Mittagessen oder ein Picknick zuzubereiten.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd, en u kunt gebruikmaken van de zomerkeuken om zelf een lunch of diner te bereiden.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück serviert, und Sie können die Sommerküche benutzen, um andere Mahlzeiten zuzubereiten.

Elke kamer van het SO Hyde Park is voorzien van een flatscreen-tv en een koelkast, en de meeste hebben een kleine kitchenette om zelf te koken.
Ein Flachbild-TV und ein Kühlschrank gehören zur Ausstattung in jedem Zimmer im SO Hyde Park, und die meisten sind mit einer Mini-Küchenzeile zur Selbstverpflegung ausgestattet.

Bij warm weer kunt u op het terras eten en heeft u toegang tot een kleine hut die is uitgerust als een zomerkeuken. Ze beschikt over kookplaten, een magnetron en een koelkast.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse speisen. Zudem haben Sie Zugang zu einer Sommer-Küche in einer kleinen Hütte, die mit Herdplatten, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestattet ist.

De kleine gasten kunnen zich uitstekend vermaken in de tuin, in de speelhoek en in onze speeltuin. Er is ook een jeugdhonk met een biljart, een tafeltennistafel, tafelvoetbalfaciliteiten en zelfs een kleine klimwand.
Kinder werden sich über den Garten, einen Spielebereich und einen Spielplatz freuen. Für Jugendliche ist ein Bereich mit Billard, Tischtennis und Tischfußball sowie eine kleine Kletterwand vorhanden.

Er is een kleine supermarkt aanwezig op het terrein waar u boodschappen kunt doen om zelf maaltijden te bereiden.
Im Minimarkt der Unterkunft erhalten Sie Lebensmittel, um sich Ihre Speisen selbst zuzubereiten.

U kunt ook zelf kleine snacks bereiden in de kitchenette op uw kamer.
In der Küchenzeile des Zimmers können Sie sich Kleinigkeiten zum Essen zubereiten.

Het busstation van San Agustin ligt 5 straten verderop en in het htel zelf is e een klein theater.
Der Busbahnhof von San Agustin ist 5 Häuserblocks entfernt und ein kleines Theater befindet sich im Hotel.

In het hotel zelf kunt u gebruikmaken van het prachtige binnenzwembad, de sauna, het stoombad en de kleine fitnessruimte.
Ein schöner beheizter Innenpool, eine Sauna, ein Dampfbad und ein kleiner Fitnessraum laden zur Erholung ein.

Finikas zelf heeft een kleine haven en een paar taverna's en bars, voor als u uw avonden in het dorp wilt doorbrengen.
Finikas selbst bietet einen kleinen Hafen und einige Tavernen für einen gelungenen Abend in der Stadt.