Traduction de «kleine uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

De 24-uursreceptie kan rondleidingen door de stad boeken, kleine uitstapjes naar het strand regelen of autoverhuur verzorgen.
An der 24-Stunden-Rezeption mit Autovermietung werden Stadtrundfahrten und kleine Ausflüge an den Strand organisiert.

Vanaf Das Kleine Glück is het mogelijk om uitstapjes te maken naar Monschau, Krippana, " Dierenpark Hellental" , de Bütgenbacher See, PlopsaCoo, Francorchamps en Luxemburg.
Das Kleine Glück ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung - nach Monschau, Krippana, zum " Dierenpark Hellental" , zum See von Bütgenbach und nach Plopsacoo, Francorchamps oder Luxemburg.

Eco Adventures organiseert uitstapjes in de Everglades en ligt op een kleine 23 km afstand.
Das 22 km entfernte Eco Adventures bietet Ihnen Touren in die Everglades an.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Dit kleine, maar mooie hotel heet u welkom in het pittoreske dorpje Zernez - de beste uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwitserse nationale park. Het ligt op slechts 30 minuten van St. Moritz, Scuol, Klosters en Livigno.
Dieses kleine, aber schöne Hotel erwartet Sie in dem malerischen Dorf Zernez - dem wichtigsten Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schweizer Nationalpark und nur 30 Minuten von St. Moritz, Scuol, Klosters und Livigno entfernt.

Voor kleine groepen kunnen korte uitstapjes worden geregeld naar enkele stranden in de buurt.
Kurzausflüge zu einigen nahe gelegenen Stränden können für kleine Gruppen organisiert werden.

Het resort biedt een kleine fitnessruimte en heeft een eigen boot, die beschikbaar is voor vistrips en uitstapjes naar de warmwaterbronnen van Manapouri.
Das Hotel verfügt über einen eigenen Bootsservice, der für Angeltouren und Ausflüge zu den heißen Quellen von Manapouri genutzt werden kann.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Jungfraujoch en het ski-en wandelgebied de Kleine Scheidegg/Männlichen.
Das Bel-Air Eden ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge auf das Jungfraujoch und zum Ski- und Wandergebiet Kleine Scheidegg/Männlichen.

Na een dag van uitstapjes kunt u ontspannen met een kleine wandeling in de tuin.
Nach einem Tag voller Unternehmungen können Sie sich bei einem kleinen Spaziergang im Garten erholen.

De stad Naxos en de haven liggen op 3 km van het Kouros Art Hotel en het is minder dan 8 km naar kleine dorpjes, zoals Vivlos. Het personeel kan u helpen bij het regelen van auto-, motor- of fietsverhuur of bij het organiseren van uitstapjes en korte cruises.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Naxos liegen 3 km entfernt und im Umkreis von 8 km laden kleine Dörfer wie Vivlos zu einem Besuch ein. Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern beim Anmieten von Autos, Motorrädern oder Fahrrädern sowie bei der Organisation von Ausflügen und kleinen Schiffstouren.