Traduction de «dag van uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag van uitstapjes kunt u ontspannen met een kleine wandeling in de tuin.
Nach einem Tag voller Unternehmungen können Sie sich bei einem kleinen Spaziergang im Garten erholen.

Na een dag vol uitstapjes kunt u ontspannen met een kleine wandeling in de tuin.
Nach einem Tag voller Unternehmungen können Sie sich bei einem kleinen Spaziergang im Garten erholen.

U kunt bij de open haard genieten van het ontbijt en gebruikmaken van de bibliotheek om uw dag vol uitstapjes te plannen.
Sie können Ihr Frühstück vor dem Kamin genießen und dabei mit dem Ausflugskalender Ihren Tag planen.

Voor optimaal comfort is de receptie 24 uur per dag geopend en zijn uitstapjes en zakelijke diensten de gehele dag beschikbaar.
Die Mitarbeiter bieten Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption, einen Tourenschalter und Business-Services.

De receptie van Hotel Tashkonak is 24 uur per dag geopend en het personeel helpt u graag bij het organiseren van uitstapjes naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Istanbul.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Hotels Tashkonak sind Ihnen gern dabei behilflich, Besichtigungsausflüge zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Istanbuls zu organisieren.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Hier kunt u altijd toeristische informatie en kaartjes voor uitstapjes naar Delos krijgen.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie jederzeit Reiseinformationen und Tickets für Ausflüge nach Delos.

Bar Victor's bij Victors Residenz is een ideale plek om te ontspannen met een verfrissend drankje na een spannend uitstapje of een drukke dag op het werk.
Victor's Bar in Victor's Residenz ist ein idealer Ort, um bei einem erfrischenden Glas nach einem aufregenden Besuch in der Stadt oder einem anstrengenden Tag bei der Arbeit zu entspannen.

De receptie van Angkor Tropic Boutique Hotel is de gehele dag geopend om u te assisteren. U kunt tickets en uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Im Angkor Tropic Boutique-Hotel ist die Rezeption rund um die Uhr besetzt. Am Tourenschalter buchen Sie Tickets und treffen Ihre Reisevorkehrungen.

De medewerkers van het Youth Hostel Dubai zijn 24 uur per dag beschikbaar en kunnen helpen bij het plannen van uitstapjes en excursies naar populaire bezienswaardigheden in de buurt, waaronder de schilderachtige Port Saeed.
Die Mitarbeiter des Youth Hostel Dubai stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung. Sie sind Ihnen gerne bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel zum malerischen Hafen Saeed, behilflich.

Het Tin Can Bay Motel bevindt zich op slechts 3 km van de plaats waar elke dag dolfijnen worden gevoerd. De excursiebalie kan diverse activiteiten organiseren, zoals dolfijnen voeren, walvissen kijken of uitstapjes naar Fraser Island en Rainbow Beach.
Lediglich 3 km fahren Sie vom Tin Can Bay Motel bis zu einer jeden Morgen stattfindenden Delfinfütterung. Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren gerne Ausflüge zur Fraser-Insel und nach Rainbow Beach ebenso wie Delfinfütterungs- und Walbeobachtungstouren für Sie.