Vertaling van "kleine steden " (Nederlands → Duits) :

De kleine steden Skærbæk en Bredebro liggen op 15 minuten rijden van het Ballumshus.
Die kleinen Städte Skærbæk und Bredebro erreichen Sie vom Ballumshus aus nach einer jeweils 15-minütigen Fahrt.

De kleine steden Bellagio en Menaggio kunnen beide met een veerboot bereikt worden.
Zu den kleinen Städten Bellagio und Menaggio gelangen Sie jeweils mit einer Fähre.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor diegenen die voor een ontspannen vakantie komen. Het ligt dicht bij vele stranden, baaien, kleine steden, restaurants, bars en clubs.
Profitieren Sie darüber hinaus von der Nähe zu zahlreichen Stränden, Buchten, kleinen Städten, Restaurants, Bars und Clubs.

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Einsame Buchten und beeindruckende Kleinstädte wie Figueres und Roses, berühmt für ihre Kunst und Gastronomie, prägen das Bild dieses zauberhaften Landstrichs.

Het hotel kijkt onder meer uit op het oostelijk deel van het schiereiland Istrië en Učka, Opatija, Rijeka, en verder weg, de kleine steden van Kostrena en Kraljevica en het eiland Krk.
Von hier blicken Sie auf den östlichen Teil von Istrien, Učka, Opatija, Rijeka und, etwas weiter entfernt, auf die kleinen Städte Kostrena und Kraljevica bis zur Insel Krk.

Op 300 meter afstand staat een bushalte met verbindingen naar de nabijgelegen kleine steden.
In einer Entfernung von 300 m finden Sie eine Bushaltestelle, die Ihnen Verbindungen zu den nahe gelegenen Kleinstädten bietet.

Op korte rijafstand van het hotel vindt u de kleine steden Úbeda en Baeza. Beide staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die Städte Úbeda und Baeza, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören, erreichen Sie von hier aus schon nach einer kurzen Autofahrt.

Gasten kunnen ook wandelen in het nationaal park Exmoor, dat de thuisbasis is van tal van kleine steden en dorpen.
Unternehmen Sie auch Spaziergänge rund um den Nationalpark Exmoor, Heimat von zahlreichen Kleinstädten und Dörfern.

Hotel Certaldo bevindt zich op een klein stukje rijden van de prachtige steden San Gimignano, Siena en Volterra, evenals de charmante regio Chianti.
Das Certaldo Hotel liegt nur eine kurze Autofahrt von den wunderschönen Städten San Gimignano, Siena und Volterra sowie von der Region Chianti entfernt.

Dit kleine en gezellige familiehotel ligt in het hart van het historische oude centrum van Nessebar, een van de oudste steden in Europa.
Das kleine und gemütliche familiengeführte Hotel liegt im Herzen der historischen Altstadt von Nessebar, einer der ältesten Städte Europas, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.