Vertaling van "klassieke uitstraling te geven " (Nederlands → Duits) :

In de keuken is de originele stenen infrastructuur bewaard om een klassieke uitstraling te geven aan de moderne renovatie.
In der Küche wurden die ursprünglichen Steinelemente bewahrt, um in der modern renovierten Umgebung eine klassische Atmosphäre zu erhalten.

Ze zijn voorzien van Twinings-thee, een flatscreentelevisie en zachte verlichting om de kamers een gezellige uitstraling te geven.
Twinings Tee und ein Flachbild-TV gehören ebenfalls zu den Annehmlichkeiten und alle Zimmer erwarten Sie mit freundlichem Dekor und sanfter Beleuchtung.

Het heeft Beierse invloeden, een mooi interieur en karakteristieke houten details. Deze villa heeft niet alleen een klassieke uitstraling, maar biedt ook nog eens vredige accommodatie op een privélocatie. Het ligt op loopafstand van het centrum van Sinaia.
Die Villa im klassischen Stil bietet entspannende Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung in der Nähe des Zentrums von Sinaia.

Het Villa Katarina ligt in Dubrovnik, op 80 meter van de zee. Het is een oase van rust en luxe, en heeft een modern interieur met een klassieke uitstraling.
Die Villa Katarina in Dubrovnik bietet ein modernes und dennoch klassisches Dekor und einen ruhigen Aufenthalt in luxuriösem Ambiente, nur 80 m vom Meer entfernt.

Het Kastens Hotel Luisenhof Superior heeft een majestueuze, klassieke uitstraling en beschikt over elegante kamers met een gratis minibar, WiFi en een flatscreen-tv.
Hinter der großartigen, klassischen Fassade wohnen Sie im Kastens Hotel Luisenhof Superior in eleganten Zimmern mit kostenfreier Minibar, WLAN und einem Flachbild-TV.

Sommige kamers zijn voorzien van houten vloeren en oude schilderijen, waardoor de inrichting een klassieke uitstraling krijgt.
Einige Zimmer sind mit Holzböden und alten Gemälden, die der Einrichtung eine klassische Note geben, ausgestattet.

Het Hotel Pension Waizenegger is een prachtige gebouw in oude Berlijnse stijl met een klassieke uitstraling in de stijlvolle wijk Charlottenburg.
Das Hotel Pension Waizenegger befindet sich in einem schönen traditionellen Gebäude mit klassischem Charme im stilvollen Bezirk Charlottenburg.

De suites van De Pommerie hebben allebei een zithoek met flatscreen-tv en een klassieke uitstraling met houten balkenplafonds en een betegelde vloer.
Die Suiten im De Pommerie verfügen über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-TV und klassische Dekorationen wie Holzbalkendecken und Fliesenböden.

Sommige hebben een klassieke uitstraling, anderen zijn ingericht met verfijnde en antieke Venetiaanse meubels.
In einigen Zimmern erwartet Sie ein Hauch von Klassik, andere wiederum sind mit edlen, antiken Möbeln im venezianischen Stil eingerichtet.

De grote ramen en de klassieke meubels geven de kamers een lichte, stijlvolle uitstraling.
Die großen Fenster und die klassische Einrichtung sorgen in den Zimmern für ein helles, stilvolles Ambiente.