Vertaling van "uitstraling te geven " (Nederlands → Duits) :

In de keuken is de originele stenen infrastructuur bewaard om een klassieke uitstraling te geven aan de moderne renovatie.
In der Küche wurden die ursprünglichen Steinelemente bewahrt, um in der modern renovierten Umgebung eine klassische Atmosphäre zu erhalten.

Ze zijn voorzien van Twinings-thee, een flatscreentelevisie en zachte verlichting om de kamers een gezellige uitstraling te geven.
Twinings Tee und ein Flachbild-TV gehören ebenfalls zu den Annehmlichkeiten und alle Zimmer erwarten Sie mit freundlichem Dekor und sanfter Beleuchtung.

Unieke houten bedden, traditionele stoffen en warme kleuren geven de kamers een warme culturele uitstraling.
Ein einzigartiges Holzbett mit traditionellen Stoffen sowie eine warme Farbgebung verleihen dem Zimmer ein reiches, kulturelles Ambiente.

Het grote bed met donzen kussens, de zorgvuldig ingerichte woonkamers en de marmeren badkamers geven de accommodaties een elegante uitstraling.
Ein großes Bett mit Federkissen, separate Wohnbereiche und Marmorbäder sorgen für eine elegante Atmosphäre.

Marmeren badkamers geven de kamers een luxueuze uitstraling.
Die Marmorbäder verleihen den Zimmern einen Hauch von Luxus.

De heldere kleuren en geschilderde muren geven elk van de kamers in het Casazul een zonnige uitstraling.
Freuen Sie sich im The Casazul auf heitere Zimmer in hellen Farben und mit bemalten Wänden.

Donkerhouten meubels en goudgele tinten geven de villa's een elegante uitstraling.
Dunkle Holzmöbel und goldgelbe Schattierungen verleihen den Villen ein elegantes Ambiente.

De lichte inrichting met neutrale tinten geven de accommodaties van het B-Aparthotels Grand Place een elegante uitstraling.
Das helle Dekor in neutralen Farbtönen verleiht den Unterkünften im B-Aparthotels Grand Place eine elegante Note.

Alle kamers zijn vernoemd naar geurende kruiden. De balken van eucalyptushout geven de kamers een unieke, rustieke en elegante uitstraling.
Alle Zimmer sind nach aromatischen Gewürzen benannt.

De palmbomen bij Hotel Islane geven de omgeving een echt Marokkaanse uitstraling. Het hotel kijkt uit op het Atlasgebergte en heeft een prachtige terras met uitzicht op de tuinen van de Koutoubia.
Vor einer typisch marokkanischen Kulisse mit Palmen bietet das Hotel Islane einen Blick auf das Atlasgebirge sowie eine herrliche Terrasse mit Blick auf die Gärten von Koutoubia.