Traduction de «kinderen zullen plezier en nieuwe vrienden maken in hun eigen zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen zullen plezier en nieuwe vrienden maken in hun eigen zwembad.
Die kleinen Gäste können sich Kinderpool vergnügen und neue Freundschaften schließen.

Kinderen kunnen nieuwe vriendjes maken in hun eigen zwembad.
Ihre Kinder haben derweil ihren Spaß und schließen im für sie reservierten Pool neue Freundschaften.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Swimmingpool oder genießen Sie die portugiesische Sonne auf der Terrasse des Vale da Telha, während Ihre Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vrienden maken in de speeltuin, terwijl volwassenen kunnen genieten van de bar in traditionele stijl met meer dan genoeg zitplaatsen.
Die Kinder werden Spaß haben und neue Freunde auf dem Spielplatz finden, während den Erwachsenen die Bar im traditionellen Stil mit zahlreichen Sitzgelegenheiten gefallen wird.

De kinderen zullen zich vermaken en vriendjes maken op de kinderspeelplaats en in hun eigen, gescheiden zwembad.
Ihre Kinder können sich im Kinder-Spielbereich und ihrem eigenen, separaten Pool vergnügen und neue Freunde finden.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vriendjes maken in de kinderclub en het zwembad.
Die kleinen Gäste vergnügen sich mit Gleichaltrigen im Kinderclub und -becken.