Traduction de «georganiseerd voor kinderen » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Het Mitsis Norida Beach Hotel verwelkomt gezinnen met een activiteitenprogramma speciaal voor kinderen en tieners, waarbij fantasierijke activiteiten worden georganiseerd voor kinderen van alle leeftijden.
Das Hotel Mitsis Norida Beach eignet sich mit seinem spannenden, fantasievollen Unterhaltungsprogramm für Kinder und Teenager jeden Alters ideal für Familien.

Er worden wedstrijden en andere activiteiten georganiseerd voor kinderen.
Für Kinder werden Wettbewerbe und andere Aktivitäten organisiert.

Af en toe wordt er amusement georganiseerd voor kinderen en volwassenen.
Gelegentlich wird ein Unterhaltungsangebot für Kinder und Erwachsene arrangiert.

Er worden thema-avonden georganiseerd, en kinderen kunnen vroeg op de avond genieten van een speciale kindermaaltijd.
Themenabende werden organisiert und für Ihre Kinder wird auch ein frühes Abendessen angeboten.

Er worden kunstworkshops georganiseerd voor kinderen.
Für Kinder werden Kunstworkshops organisiert.

Er worden ook activiteiten georganiseerd voor kinderen. Daarnaast biedt het hotel kinderopvang en babyvoorzieningen.
Kinderbetreuung, Kinderprogramme und Babyausstattung stehen zur Verfügung.

In juli en augustus worden er leuke activiteiten georganiseerd voor kinderen.
Im Juli und August wird ein Unterhaltungsprogramm für Kinder organisiert.

Voor ieder wat wils: er is avondentertainment, er worden clubactiviteiten georganiseerd voor kinderen en tieners, er is een spa en u kunt sporten, waaronder rotsen beklimmen en boogschieten.
Es ist einfach für jeden etwas dabei: Abendunterhaltung, Kinder- und Teenagerclubs, Wellness im Spa, Klettern oder ein Bogenschießstand.

Iedere dag wordt er een activiteitenprogramma georganiseerd, voor kinderen en volwassenen.
Täglich werden Aktivitäten für Erwachsene und Kinder angeboten und regelmäßig stehen Tanzabende auf dem Programm.