Traduction de «kinderen op basis » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de overige fijne faciliteiten van het Chambres d'Hôtes Château de la Motte behoren een gratis middeleeuwse outfit voor kinderen (op basis van beschikbaarheid en dient te worden geretourneerd), gratis bezoeken aan het kasteel, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Je nach Verfügbarkeit ist kostenlose mittelalterliche Kleidung für Kinder vorhanden, die zurückgegeben werden muss. Zu den Vorzügen der Unterkunft zählen auch kostenfreie Schlossbesuche, kostenloses WLAN und kostenfreie Privatparkplätze.

Op basis van de beschikbaarheid kunnen 2 kinderen jonger dan 12 jaar bij de ouders op de kamer overnachten. Als dat niet mogelijk is, bieden we 50% korting op een tweede kamer.
Zwei Kinder bis 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern - bei Verfügbarkeit, andernfalls geben wir Ihnen einen Rabatt von 50% auf ein zweites Zimmer.

Boekt u een tweede kamer voor uw kinderen, dan ontvangt u 50% korting (op basis van beschikbaarheid).
Auf ein zweites Zimmer für Ihren Nachwuchs geben wir Ihnen bei Verfügbarkeit einen Rabatt von 50%.

Het all-inclusive arrangement van het hotel omvat een verblijf op basis van volpension, een amusementsprogramma voor kinderen en 's avonds entertainment voor volwassenen.
Das All-inclusive-Arrangement des Hotels beinhaltet die Vollpension, ein Animationsprogramm für Kinder und ein abendliches Unterhaltungsprogramm für Erwachsene.

De kinderclub biedt activiteiten voor kinderen van 3 tot 17 jaar, op basis van beschikbaarheid.
Der Kinderclub bietet, je nach Verfügbarkeit, Aktivitäten für Kinder von 3 bis 17 Jahren.

U kunt ook verblijven op basis van halfpension of volpension, en kinderen krijgen korting.
Regionale Spezialitäten werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Sie können zwischen Halb- oder Vollpension wählen und für Kinder gibt es Ermäßigungen.