Vertaling van "kinderen kunnen meedoen aan het dagelijkse animatieprogramma " (Nederlands → Duits) :

Bij het zwembad van het hotel kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de zon. Kinderen kunnen meedoen aan het dagelijkse animatieprogramma, dat ook activiteiten voor het hele gezin bevat.
Die weiten Sandstrände an der reizvollen Küste Kataloniens sind fußläufig erreichbar. Entspannen Sie am hoteleigenen Pool in der Sonne, während sich Ihre Kinder beim täglichen Unterhaltungsprogramm vergnügen. Dieses beinhaltet Aktivitäten für die ganze Familie.

Het is ideaal voor gezinnen, want de kinderen kunnen meedoen aan de activiteitenprogramma's die overdag en 's avonds aangeboden worden.
Insbesondere Familien verbringen hier einen angenehmen Aufenthalt. Tagsüber und auch am Abend wird ein Unterhaltungsprogramm mit Aktivitäten auch für Kinder angeboten.

De kinderen kunnen zich vermaken met het animatieprogramma.
Erfrischende Getränke werden an der Hotelbar serviert. Für Kinder wird auch ein Animationsprogramm angeboten.

Verder kunt u ook paardrijden, en kinderen kunnen deelnemen aan het dagelijkse leven op de boerderij.
Kinder können bei den täglichen Arbeiten auf dem Bauernhof mithelfen. Reitpferde stehen für Ausflüge zur Verfügung.

In de zomer kunnen kinderen spelen in de speeltuin en het kinderbad van het Piñero Bahia de Palma en meedoen met het dagelijkse recreatieprogramma.
Im Sommer freuen sich die Kinder auf den Spielbereich des Piñero Bahia de Palma und ein tägliches Unterhaltungsprogramm.

Kinderen kunnen zich tegen een toeslag aansluiten bij een miniclub en er is een speciaal animatieprogramma beschikbaar voor zowel kinderen als volwassenen.
Für Kinder steht gegen Aufpreis ein Miniclub zur Verfügung, und ein spezielles Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene wird auch angeboten.

Gasten kunnen meedoen aan dagelijkse activiteiten en 's avonds is er amusement.
Freuen Sie sich auch auf tägliche Aktivitäten und Abendunterhaltung.

Gasten kunnen meedoen aan allerlei activiteiten in het hotel en de omgeving, zo is er een miniclub voor kinderen en u kunt er waterskiën en parachutespringen.
Von den Zimmern haben Sie Blick auf das Meer oder den Garten. Am Hotel und in der näheren Umgebung sorgen zahlreiche Angebote wie ein Mini-Club für Kinder, Wasserski und Fallschirmspringen für Abwechslung.

Kinderen kunnen de hele dag door meedoen aan allerlei activiteiten en het hotel organiseert speciale avonden met livemuziek.
Für Kinder werden den ganzen Tag über Aktivitäten angeboten. Darüber hinaus organisiert das Hotel spezielle Abende mit Live-Musik.

Kinderen kunnen lekker spelen in het ondiepe zwembad, zich vermaken op de glijbanen of meedoen aan de verschillende activiteiten van de kinderclub.
Kinder planschen im seichten Pool, vergnügen sich auf den Wasserrutschen oder beteiligen sich an den verschiedenen Aktivitäten, die im Miniklub angeboten werden.