Traduction de «kijkt uit over de zee naar portovenere » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras waar het ontbijt wordt geserveerd, kijkt uit over de zee naar Portovenere en de kerk van San Pietro.
Von der Frühstücksterrasse aus blicken Sie über Porto Venere und die Kirche San Pietro hinweg aufs Meer.

Het buitenzwembad van het Pera di Basso ligt in zijn tuin en kijkt uit over de zee. Agriturismo Pera Di Basso bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de haven van Ischia, waar de belangrijkste veerboten naar Napels vertrekken.
Das Pera di Basso Agriturismo befindet sich nur eine 10-minütige Fahrt vom Hafen von Ischia entfernt, von wo aus Sie die wichtigsten Fähren nach Neapel nehmen können.

Het hotel beschikt over een groene tuin met zithoekjes en kijkt uit over de zee.
Das Hotel verfügt über einen grünen Garten mit Sitzbereichen und Meerblick.

Dit hotel aan zee is gebouwd in 1826 en ligt tegenover de Brighton Pier, op korte loopafstand van het Royal Pavilion en kijkt uit over de zee.
Erbaut im Jahr 1826 befindet sich dieses Hotel mit Meerblick direkt am Wasser gegenüber vom Brighton Pier und nur einen kurzen Spaziergang vom Royal Pavilion entfernt.

Het kijkt uit over de zee, de oude haven en het Île de Batz. De kamers in het Logis Hotel Bellevue bieden uitzicht op zee en zijn uitgerust met een flatscreen-tv. Sommige kamers hebben gratis WiFi.
Die Zimmer im Logis Bellevue Hotel bieten Meerblick und einen Flachbild-TV. In einigen nutzen Sie kostenfreies WLAN.

La Petite Sirène kijkt uit over de zee en het eiland Belle Ile. Het biedt kamers, studio's en appartementen met uitzicht op zee of op de tuin.
Im La Petite Sirene mit Meerblick und Aussicht auf die Insel Belle-Île erwarten Sie Zimmer, Studios und Apartments mit Meer- und Gartenblick.

De lounge/tv-kamer met een grote, open haard op turf biedt uitzicht op de zee en de bergen. De lichte zonnelounge kijkt uit over de zee.
In der Lounge/dem TV-Raum mit einem großen, offenen Torffeuer genießen Sie einen Blick auf das Meer und die Berge, während die helle Sonnenlounge mit Meerblick lockt.

Dit pension in de kustplaats Jeffrey's Bay kijkt uit over de zee en beschikt over kamers met een eigen patio en traditionele Zuid-Afrikaanse barbecues.
In der Küstenstadt Jeffrey's Bay bietet diese Pension Meerblick, Unterkünfte mit eigener Terrasse und traditionelle südafrikanische Grillabende.

Het hotel kijkt uit over de zee en het natuurreservaat Las Salinas. Het beschikt over een seizoensgebonden cafetaria die gespecialiseerd is in rijst, vis en zeevruchten.
Das Hotel Tuto bietet einen Ausblick auf das Meer und das Naturreservat Las Salinas. Es verfügt über eine saisonale Cafetería, die sich auf Reis- und Fischgerichte sowie Meeresfrüchte spezialisiert hat.

Het kijkt uit over de zee en het koraalrif, en beschikt over gratis WiFi, een fitnesscentrum en een zwembad (in de wintermaanden verwarmd).
Es blickt auf das Meer und das Korallenriff und bietet kostenfreies WLAN, ein Fitnesscenter und einen Pool (im Winter beheizt).