Traduction de «kijkt uit over de haven en ligt tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Alizé is gevestigd in een stenen gebouw uit de 18e eeuw. Het hotel kijkt uit over de haven en ligt tegenover de Vieux Port, in het centrum van Marseille.
In einem steinernen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie das Alizé Hotel gegenüber dem Vieux Port im Stadtzentrum von Marseille.

Dit hotel aan het water kijkt uit op de haven, en ligt naast het conferentiecentrum van Tampa. Het heeft een restaurant, een buitenzwembad en een fitnessruimte.
Dieses Hotel am Wasser besticht durch Hafenblick und befindet sich neben dem Tampa Convention Center. Es verfügt über ein eigenes Restaurant, einen Außenpool und einen Fitnessraum.

Dit elegante hotel kijkt uit over de haven van Helsinki, en ligt net om de hoek van de winkelstraten de Esplanadi.
Dieses elegante Hotel mit Blick auf den Hafen von Helsinki befindet sich direkt neben der Einkaufsstraße Esplanadi.

Het vijfsterrenhotel kijkt uit over de haven van Victoria en ligt op 40 minuten rijden van de Internationale Luchthaven van Hong Kong.
Das 5-Sterne Hotel mit Blick auf Victoria Harbour befindet sich eine 40-minütige Fahrt vom Hong Kong International Airport entfernt.

Hotel Casey's Of Baltimore wordt door een familie uitgebaat. Het ligt op een vredige locatie en kijkt uit over de haven en de monding van de rivier de Ilen.
Dieses familiengeführte Hotel mit Blick auf den Hafen und die Mündung des Flusses Ilen besticht durch seine ruhige Lage.

Rathmore House Bed Breakfast ligt aan de rand van het dorp Baltimore aan de zuidwestkust van Ierland en kijkt uit over de haven en de eilanden. Deze moderne Georgiaanse accommodatie biedt ruime kamers met gratis WiFi en een versbereid ontbijt met warme gerechten.
An der irischen Südwestküste begrüßt Sie das Rathmore House Bed Breakfast am Rande von Baltimore Village, mit Blick auf den Hafen von Baltimore und die Inseln.Dieses moderne, im georgianischen Stil erbaute Haus verfügt über geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und bietet ein frisch zubereitetes Frühstück.

Apartments Ana ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Šibenik en kijkt uit over de haven van de stad en het strand van Banj Town, op 800 meter afstand.
Nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Šibenik entfernt begrüßt Sie das Apartments Ana mit Aussicht über den Hafen der Stadt und den 800 m entfernten Stadtstrand Banj.

Hotel Mari ligt op het pittoreske eiland Ponza, op slechts 100 meter van het vertrekpunt voor de verbinding met het vaste land, en kijkt uit over de haven.
Auf der malerischen Insel Ponza, mit Blick auf den Hafen empfängt Sie das Hotel Mari, nur 100 m von der Verbindung zum italienischen Festland entfernt.

Dit hotel kijkt uit over de haven van Vågen. Het ligt op ongeveer 300 meter van de vismarkt van Bergen en op 1,5 km van het centraal station.
Dieses Hotel mit Aussicht auf den Hafen Vågen empfängt Sie etwa 300 m vom Fischmarkt und 1,5 km vom Hauptbahnhof Bergen entfernt.

Las Palmeras Hotel Fuengirola ligt op 200 meter van het strand en kijkt uit over de haven van Fuengirola.
Mit Blick auf den Hafen von Fuengirola begrüßt Sie das Las Palmeras Hotel in Fuengirola, 200 m vom Strand entfernt.