Traduction de «kijkt u onder » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het ontbijtrestaurant kijkt u onder het genot van een luxe Amerikaans ontbijtbuffet uit op de levendige Rooseveltplaats en het majestueuze gebouw van de Vlaamse Opera.
Vom Frühstücksrestaurant blicken Sie auf den lebhaften Roosenveltplaats sowie das majestätische Gebäude der Flämischen Oper und können ein luxuriöses amerikanisches Frühstücksbüfett genießen.

Dit 4-sterrenhotel kijkt uit over de baai. De recreatieve voorzieningen zijn onder andere een fitnesscentrum, een sauna en 2 buitenzwembaden.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit Aussicht auf die Bucht verfügt über Freizeiteinrichtungen wie ein Fitnesscenter, eine Sauna und 2 Außenpools.

Het 4-sterrenhotel Riviera kijkt uit op Dubai Creek en bevindt zich op 2 minuten lopen van haltes van het openbaar vervoer, die u onder andere verbinden met het Dubai Museum.
Mit Blick auf den Dubai Creek empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel. Nur 2 Gehminuten trennen Sie von den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Dubai Museum.

Het pension kijkt uit op een wijngaard en ligt dicht bij zandstranden en het dorp Viganj, een topbestemming onder professionele windsurfers.
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet. Das Gästehaus mit Blick auf einen Weinberg liegt in der Nähe von Sandstränden und dem Dorf Viganj, das bei Windsurfern sehr beliebt ist.

Het hotel kijkt onder meer uit op het oostelijk deel van het schiereiland Istrië en Učka, Opatija, Rijeka, en verder weg, de kleine steden van Kostrena en Kraljevica en het eiland Krk.
Von hier blicken Sie auf den östlichen Teil von Istrien, Učka, Opatija, Rijeka und, etwas weiter entfernt, auf die kleinen Städte Kostrena und Kraljevica bis zur Insel Krk.

Het Paradise View Hotel ligt op slechts 300 meter van Paradise Beach en kijkt uit over de Egeïsche Zee. Het beschikt onder meer over een buitenzwembad en een gratis parkeerterrein. Ook kunt u hier genieten van een gratis ontbijtbuffet.
Nur 300 m vom Strand Paradise Beach entfernt und mit Blick auf das Ägäische Meer erwartet Sie das Paradise View Hotel mit einem Außenpool, kostenfreien Parkplätzen und einem kostenfreien Frühstücksbuffet.

Het gerenommeerde Greene's Restaurant bevindt zich onder een stenen boog en kijkt uit op een eigen binnentuin met verlichte waterval.
Das von Kritikern gefeierte Greenes Restaurant bietet Blick auf den mit Flutlicht beleuchteten Wasserfall des Restaurants.

Hotel Ognina kijkt uit over de zee in Catania en heeft een mooi uitzicht op onder andere de Etna. Het bevindt zich op slechts 4 km van het stadscentrum en 12 km van luchthaven Catania Fontanarossa.
Mit Aussicht über die Felsenküste Catania und den Ätna begrüßt Sie in Catania das Hotel Ognina. Hier trennen Sie nur 4 km vom Stadtzentrum und 12 km vom Flughafen Catania Fontanarossa.

Het hotel kijkt uit op Shepherds Bush Green en beschikt over restaurants, een bar en een spa onder het imposante glazen dak.
Das Hotel mit Blick auf Shepherds Bush Green bietet Ihnen Restaurants, eine Bar und einen Wellnessbereich unter einem beeindruckenden Glasdach.

Hotel Royal Macau bevindt zich onder de beroemde vuurtoren van Guia en kijkt uit over het Vasco da Gama Park.
Unterhalb des berühmten Guia-Leuchtturms und mit Blick auf den Vasco-da-Gama-Park empfängt Sie das Hotel Royal Macau.