Traduction de «kijkt al meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het kijkt al meer dan 200 jaar uit over het plein, en sinds 10 jaar is het een van de meest prestigieuze hotels in de Cotswolds.
Das Hotel blickt seit mehr als 200 Jahren auf den Platz und zählt seit 10 Jahren zu den renommiertesten Hotels in den Cotswolds.

Het hotel kijkt onder meer uit op het oostelijk deel van het schiereiland Istrië en Učka, Opatija, Rijeka, en verder weg, de kleine steden van Kostrena en Kraljevica en het eiland Krk.
Von hier blicken Sie auf den östlichen Teil von Istrien, Učka, Opatija, Rijeka und, etwas weiter entfernt, auf die kleinen Städte Kostrena und Kraljevica bis zur Insel Krk.

Het 4-sterrenhotel Lodore Falls kijkt uit op het schilderachtige meer Derwentwater, en heeft ruim 16 hectare aan prachtig land aan het meer, met een waterval.
Die malerische Aussicht auf den See Derwentwater gehört zu den Vorzügen des 4-Sterne-Hotels Lodore Falls Hotel, das Sie auf einem 16 Hektar großen ruhigen Gelände mit einem Wasserfall und einem Seeuferbereich begrüßt.

Dit gerestaureerde Nederlandse huis van meer dan 150 jaar oud kijkt uit op het Koggala-meer.
Dieses restaurierte holländische Gebäude wurde vor über 150 Jahren errichtet und bietet Blick auf den Koggala-See.

Het Ristevski Apartments ligt in Ohrid, op 50 meter van de oever van het meer van Ohrid en 100 meter van het oude centrum. Deze volledig ingerichte accommodatie beschikt over een balkon en kijkt uit op de stad en het meer.
In Ohrid, 50 m vom Ufer des Ohridsees und 100 m von der Altstadt entfernt bietet das Ristevski Apartments ausgestattete Unterkünfte mit Balkonen, Stadt- und Seeblick.

Apart-Pension Wesenauerhof kijkt uit op het meer van Fuschl. Deze accommodatie ligt aan de zuidwestelijke oever van het meer, op slechts 15 minuten loopafstand van het dorpje Fuschl.
Die Apart-Pension Wesenauerhof befindet sich am Südwestufer des Fuschlsees, auf den Sie einen hervorragenden Blick haben. In nur 15 Minuten gelangen Sie zu Fuß ins Dorf Fuschl.

Het restaurant van het hotel kijkt uit op het meer en serveert Griekse gerechten en verse vis uit het meer.
Im hauseigenen Restaurant genießen Sie griechische Küche und frischen Seefisch bei einer Aussicht auf den See.

Hotel Vittoria - Ca 'De La Montagna ligt aan de oevers van het meer van Montespluga, aan de Zwitserse grens en kijkt uit op het prachtige meer en de bergen.
Am Ufer des Lago di Montespluga begrüßt Sie das Hotel Vittoria - Ca 'De La Montagna an der Schweizer Grenze.

Dit hotel ligt op een rijkelijk begroeid stuk grond van meer dan 10 hectare en kijkt uit over het meer Capitol Lake. Het heeft een buitenzwembad.
Dieses Olympia Hotel mit Blick auf den Capitol Lake befindet sich inmitten von üppigen 10 Morgen und bietet einen Außenpool.

Een aantal kamers kijkt uit op de tuin en op de Alpen, andere kamers hebben uitzicht over het meer en de eilanden.
Einige Zimmer bieten Ihnen Blick auf den Garten und die Alpen und einige auf den See sowie die Inseln.