Traduction de «kijkje nemen en verse » (Néerlandais → Allemand) :

Op de lokale markt kunt u bijvoorbeeld een kijkje nemen en verse producten proeven en het is ook mogelijk om een uitstapje te maken naar het kasteel van Turenne of het Labenche Museum.
Probieren Sie die frischen Produkte auf dem lokalen Markt oder machen Sie einen Ausflug zum Schloss von Turenne oder zum Labenche Museum.

Of ga anders eens een kijkje nemen in de stad Sintra, om in de restaurants te proeven van de lokale visspecialiteiten die met verse vis zijn bereid.
Alternativ können Sie die Restaurants in Sintra mit ihren frischen Fischspezialitäten aus der Region aufsuchen.

Op slechts 6 km afstand kunt u ook een kijkje nemen bij de Zwitserse Schapenboerderij, waar u prachtige foto's kunt nemen, of genieten van activiteiten zoals paardrijden.
Nur 6 km trennen Sie von der Swiss Sheep Farm und ihren zahlreichen Fotomotiven. Hier können Sie auch Aktivitäten wie Reiten nachgehen.

En wilt u verderop een kijkje nemen, dan kunt u de tram nemen. De dichtstbijzijnde tramhalte is op de Martelaarsgracht, op 2 minuten afstand van het hotel.
Die nächste Tramhaltestelle Maartelaarsgracht ist nur 2 Minuten entfernt.

In de Mediterranean Brasserie kunnen gasten kookworkshops volgen, een kijkje nemen in de open keuken en deelnemen aan wijnproeverijen. De Urban Bar biedt een gezellige open haard, een retro-interieur en een uitgebreide cocktailkaart.
Für Ihre Unterhaltung sorgt die mediterrane Brasserie mit einer Reihe an Aktivitäten, einschließlich einer Show-Küche sowie Workshops und Weinproben.

U kunt ook een kijkje nemen in de intrigerende grotten van Buda, als een alternatief voor sightseeing in de stad.
Zum weiteren Freizeitangebot gehören verschiedene Stadtführungen und Erkundungstouren in den Höhlen von Buda.

Gasten die de omgeving willen verkennen kunnen een kijkje nemen in het beroemde Mulkirigala Rock Klooster, op 4,5 km afstand.
In der Umgebung besuchen Sie das berühmte Mulkirigala Felsenkloster (4,5 km).

U kunt een wandeling maken door de traditionele Japanse tuin of een kijkje nemen in de winkelgalerij.
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang durch den traditionellen japanischen Garten oder erkunden Sie die Einkaufspassage.

Als u een bezoek wil brengen aan de omgeving, kunt u een kijkje nemen bij de twee torens van Bologna, op 5 minuten lopen van Residence Vita.
Zur Erkundung der Umgebung bietet sich ein Besuch der nur 5 Gehminuten von der Residence Vita entfernten Türme von Bologna an.

Als u de omgeving wilt bezoeken, kunt u een kijkje nemen op de Grote Markt van Krakau, op minder dan 15 minuten lopen.
In der Umgebung können Sie den Krakauer Hauptmarkt besuchen, den Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.