Traduction de «kiezen uit een smakelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke pension wordt beheerd door een familie. In de ochtend kunt u kiezen uit een smakelijk warm ontbijt of een continentaal ontbijt.
Beginnen Sie jeden Tag in dieser freundlichen, familiengeführten Pension mit einem köstlichen, warmen oder kontinentalen Frühstück.

Daarnaast kunt u kiezen uit diverse drankjes in de gezellige bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. U kunt ook kiezen voor halfpension met een smakelijk 6-gangendiner, er is ook een salade- en kaasbuffet beschikbaar.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet ist im Zimmerpreis inbegriffen. Halbpension mit einem köstlichen 6-Gänge-Abendmenü sowie einem Salat- und Käsebuffet wird ebenfalls angeboten.

Hier kunt u kiezen uit een brede selectie van smakelijke wijnen. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Zudem bietet Ihnen das Hotel kostenfreie Parkplätze.

U kunt kiezen uit 2 eigen restaurants; het ene restaurant biedt authentieke Chinese gerechten, het andere, met een terras aan de straatkant, serveert smakelijke Zwitserse en internationale gerechten.
Freuen Sie sich auf 2 Restaurants in der Unterkunft - eines mit authentischer chinesischer Küche und das andere mit köstlichen Schweizer und internationalen Gerichten sowie einer Terrasse zur Straßenseite.

Wanneer u 2 of meer nachten verblijft, kunt u kiezen tussen een westers en Japans ontbijt, en kiezen uit tal van dinermaaltijden, waaronder Shabushabu, Yosenabe hot pot, barbecue en sukiyaki.
Bei einem Aufenthalt von 2 oder mehr Nächten haben Sie die Wahl zwischen einem westlichen und einem japanischen Frühstück sowie verschiedenen Optionen zum Abendessen, darunter Shabu-Shabu, Yosenabe Hot Pot, Sukiyaki und Grillgerichte.

Gasten kunnen ook kiezen voor een vegetarisch gerecht of kiezen uit een breed scala aan continentale opties.
Sie können auch ein vegetarisches Gericht oder aus einem breiten Angebot von kontinentalen Speisen wählen.

Kunstwinkel Restaurant nodigt u uit om smakelijke, traditioneel Beierse gerechten te proberen, die bereid zijn met een mediterrane flair en verse, seizoensgebonden ingrediënten.
Das Kunstwinkel Restaurant serviert Ihnen ausgezeichnete traditionelle bayerische Küche mit mediterranem Flair, zubereitet aus frischen Zutaten der Saison.

Na een drukke dag kunt u in Hotel Klosterhof genieten van uitstekende gerechten uit Baden, smakelijke zeevruchten en internationale wijnen.
Nach einem ereignisreichen Tag lassen Sie sich im Restaurant des Klosterhof mit badischer Küche, köstlichen Meeresfrüchten und internationalen Weinen verwöhnen.

U kunt niet alleen kiezen uit gevarieerde traditionele gerechten uit de streek, maar ook uit buitenlandse delicatessen.
Die Speisekarte ist nicht auf die traditionelle regionale Küche beschränkt, sondern serviert auch internationale Köstlichkeiten.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Vor und nach dem Abendessen lädt die charmante Bar zum Verweilen bei einem Grappa oder Whisky ein.