Traduction de «keuze uit vele verjongende behandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad en een spa met een keuze uit vele verjongende behandelingen.
Im Hotel erwarten Sie zudem beheizte Innen- und Außenpools sowie ein Spa mit einer großen Auswahl an belebenden Anwendungen.

Door de centrale ligging heeft u de keuze uit vele restaurants in de buurt, die Tsjechische en internationale gerechten serveren.
Dank der zentralen Lage finden Sie in der Umgebung zahlreiche Restaurants, in denen tschechische und internationale Küche serviert wird.

Gasten hebben de keuze uit vele buitenactiviteiten, zoals wilde dieren spotten, wandelen, fietsen, vissen, skiën en bergbeklimmen.
Vor Ort stehen Ihnen zahlreiche Outdooraktivitäten zur Verfügung. So können Sie unter anderem Wildtiere beobachten, wandern, Rad und Ski fahren, angeln und klettern.

U heeft de keuze uit een ruim assortiment aan spa-faciliteiten, inclusief wijn-therapie, massages, Ayurveda-behandelingen, holistische genezing en een schoonheidssalon.
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Wellnessangeboten wie Wein-Therapie, Massagen, Ayurveda-Anwendungen, ganzheitlichen Heilmethoden und Schönheitsbehandlungen.

In het Athenaeum Spa hebt u de keuze uit meer dan 50 verschillende behandelingen. Maar u kunt ook gewoon ontspannen bij het zwembad.
Im Athenaeum Spa gönnen Sie sich eine der 50 verschiedenen Anwendungen oder entspannen einfach am Pool.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Maak uw keuze uit de vele restaurants, bars, cafés en winkels in de omgeving van het hotel en verblijf op enkele minuten van het centrum van het Berlijnse nachtleven.
Wählen Sie aus einem breiten Angebot an Restaurants, Bars, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten in der unmittelbaren Umgebung.

De maaltijden kunnen worden gecompleteerd met een keuze uit de gevarieerde wijnselectie. De provincie Drenthe staat bekend om haar rust en de vele fiets- en wandelmogelijkheden.
Die Provinz Drenthe ist bekannt für ihre ruhige Landschaft und die zahlreichen Wander- und Radfahrmöglichkeiten.

Fijnproevers hebben de keuze uit 2 restaurants die bekend staan om hun buffetten met schelp- en schaaldieren en vele andere lekkernijen.
Gourmets haben die Wahl zwischen zwei Restaurants, die für ihre Fischbuffets und viele andere Köstlichkeiten bekannt sind.

Het hotel heeft ook een overdekt zwembad, verschillende sauna's en stoombaden, een cosmetisch- en wellnesscentrum met een grote keuze aan behandelingen, een fitnessruimte, een bar en vele andere faciliteiten.
Dazu zählen auch Zutaten vom hoteleigenen Bauernhof. Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Innenpool, verschiedene Saunen und Dampfbäder, ein Kosmetik- und Wellnesscenter mit einer großen Auswahl an Anwendungen, ein Fitnessraum, eine Bar und viele andere Optionen.