Vertaling van "keulen waaronder de historische " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden van Keulen, waaronder de historische binnenstad, de winkelstraten en diverse musea.
Vom Hotel aus erreichen Sie die Hauptattraktionen Kölns, darunter die Altstadt und verschiedene Museen, bequem zu Fuß.

Het uitstekende openbaar vervoer biedt snelle verbindingen naar alle delen van Keulen, waaronder de luchthaven en het beurscentrum Deutz.
Das Hotel überzeugt mit seiner guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, so dass Sie schnell alle Teile Kölns erreichen, auch den Flughafen und die Koelnmesse in Deutz.

De Dom van Keulen en de historische binnenstad zijn te voet in ongeveer 15 minuten te bereiken.
Den Kölner Dom und die historische Altstadt erreichen Sie zu Fuß in etwa 15 Minuten.

Diverse historische monumenten, musea en kerken, waaronder het historische huis Casa dos Maias en de kathedraal van Porto, bevinden zich op 10 minuten loopafstand van het hotel.
Historische Denkmäler, Museen und Kirchen wie das Casa dos Maias und die Kathedrale von Porto können Sie alle innerhalb von 10 Gehminuten erreichen.

De handelsbeurs van Keulen en de historische binnenstad bereikt u met een rechtstreekse treinrit vanaf het metrostation Frechen.
Die Kölner Messe und die Altstadt erreichen Sie vom U-Bahnhof Frechen direkt mit dem Zug.

Het Tramstation Karakoy ligt op 180 meter en biedt gemakkelijk verbinding met andere locaties in de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Die 180 m entfernte Straßenbahnhaltestelle Karaköy bietet eine bequeme Anbindung an weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt, einschließlich den historischen Stadtteil Sultanahmet.

Alle bezienswaardigheden van Linz, waaronder het historische hoofdplein, de oevers van de Donau en het Lentos Art Museum, zijn vlakbij.
Alle Sehenswürdigkeiten von Linz, darunter auch der historische Hauptplatz, die Ufer der Donau und das Kunstmuseum Lentos, liegen ganz in der Nähe.

Vanaf de accommodatie is het 3 minuten lopen naar metrostation Taksim, dat uitstekende verbindingen biedt naar de talloze bezienswaardigheden van de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Der U-Bahnhof Taksim ist 3 Gehminuten entfernt und von dort aus gelangen Sie schnell und bequem zu den anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt, unter anderem auch in das historische Stadtviertel Sultanahmet.

Tal van bezienswaardigheden zijn binnen handbereik, waaronder de historische Waag, de kaasmarkt, de kathedraal, het Nederlandse kaasmuseum en het nationale biermuseum.
Viele Sehenswürdigkeiten u. a. das historische De Waag, der Käsemarkt, die Kathedrale, das holländische Käsemuseum und das nationale Biermuseum sind bequem zu erreichen.

Het metrostation Taksim ligt op 400 meter afstand voor gemakkelijke toegang tot andere locaties in de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet, op 5,8 km afstand.
Von der 400 m entfernten U-Bahn-Station Taksim gelangen Sie leicht in andere Teile der Stadt, darunter auch in den 5,8 km entfernten, historischen Stadtteil Sultanahmet.