Vertaling van "kerk die boven het dorp uit " (Nederlands → Duits) :

Bezoek de oude kerk die boven het dorp uit torent en het huis waar Dalí ooit in woonde.
Besichtigen Sie die alte Kirche, die über dem Dorf thront, und das Haus, in dem Dali lebte.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

Dit elegante plattelandshotel ligt hoog boven het dorp Charlestown of Aberlour en kijkt uit over de rivier de Spey. Het hotel is een ideale uitvalsbasis om te gaan vissen of jagen.
Hoch über dem Dorf Charlestown of Aberlour und mit Blick auf den River Spey ist dieses elegante Landhotel ein idealer Ort fürs Jagen, Angeln sowie für Whisky-Liebhaber.

Het Gasthof Raunig torent hoog boven het dorp Bad Kleinkirchheim uit en beschikt over kamers met een eigen balkon, een spa en een gratis skibus.
Hoch über der Gemeinde Bad Kleinkirchheim erwartet Sie der Gasthof Raunig mit einem Wellnessbereich und eine kostenfreien Skibus. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Balkon.

Bed breakfast Le Vieux Château ligt boven de kerk van Saint Vital in het dorp Leynes en biedt panoramisch uitzicht op het platteland.
Dieses Bed Breakfast-Schloss erwartet Sie oberhalb der Kirche Saint Vital im Dorf Leynes mit Panoramablick auf die Landschaft.

Gasthof Kreuz ligt op een rustige locatie, op 1000 meter boven de zeespiegel. Het kijkt uit over het dorp en ligt op slechts 200 meter van de Rifenal-Venet skilift.
Freuen Sie sich im Gasthof Kreuz mit Dorfblick auf eine ruhige Lage auf 1000 m über dem Meeresspiegel, nur 200 m vom Skilift Rifenal-Venet entfernt.

L'Oustal dè Pèiro ligt in het hart van het dorp Le Bourg, met een bakkerij en een Romeinse kerk uit de 11e eeuw.
In dieser Unterkunft wohnen Sie im Herzen des Dorfes Le Bourg, wo sich auch eine Bäckerei befindet. Einen Besuch wert ist die Romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

In de buurt zijn diverse wonderschone bezienswaardigheden te bezoeken die eenvoudig zijn te bereiken, zoals de kerk uit de 13e eeuw die in het dorp zelf staat.
Die umliegenden Naturwunder und die kulturellen Sehenswürdigkeiten sind leicht zu erreichen. Im Dorf befindet sich eine Kirche aus dem 13. Jahrhundert.

Verder kijken alle kamers uit op de kerk van Johannes de Doper en het historische 6e-eeuwse dorp.
Von allen Zimmern genießen Sie einen Ausblick auf die Johanneskirche und das historische Dorf aus dem 6. Jahrhundert.