Traduction de «oude kerk die boven het dorp uit » (Néerlandais → Allemand) :

Bezoek de oude kerk die boven het dorp uit torent en het huis waar Dalí ooit in woonde.
Besichtigen Sie die alte Kirche, die über dem Dorf thront, und das Haus, in dem Dali lebte.

Dit 600-jaar oude hotel en de brouwerij biedt gratis WiFi en kamers in landelijke stijl in het Boven-Beierse dorp Aying.
Dieses 600 Jahre alte Hotel mit Brauerei im oberbayrischen Dorf Aying bietet kostenfreies WLAN und Zimmer im Landhausstil.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

Het Gasthof Raunig torent hoog boven het dorp Bad Kleinkirchheim uit en beschikt over kamers met een eigen balkon, een spa en een gratis skibus.
Hoch über der Gemeinde Bad Kleinkirchheim erwartet Sie der Gasthof Raunig mit einem Wellnessbereich und eine kostenfreien Skibus. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Balkon.

Dit elegante plattelandshotel ligt hoog boven het dorp Charlestown of Aberlour en kijkt uit over de rivier de Spey. Het hotel is een ideale uitvalsbasis om te gaan vissen of jagen.
Hoch über dem Dorf Charlestown of Aberlour und mit Blick auf den River Spey ist dieses elegante Landhotel ein idealer Ort fürs Jagen, Angeln sowie für Whisky-Liebhaber.

De residentie is gelegen in Capaccio, een landelijk dorp, en kijkt uit op de oude ruïnes van Paestum, de middeleeuwse kerk van Madonna del Granato en het heiligdom van Getsemani.
Sie wohnen hier im ländlichen Dorf Capaccio. Begeistern wird Sie die Unterkunft mit ihrer Aussicht über die antiken Ruinen von Paestum, die mittelalterliche Kirche der Madonna del Granato und das Santuario del Getsemani.

Bed breakfast Le Vieux Château ligt boven de kerk van Saint Vital in het dorp Leynes en biedt panoramisch uitzicht op het platteland.
Dieses Bed Breakfast-Schloss erwartet Sie oberhalb der Kirche Saint Vital im Dorf Leynes mit Panoramablick auf die Landschaft.

Holiday Home Arthur ligt in de Upper Podstrana, in een oud dorp op de heuvel van Perun, ongeveer 310 meter boven de zeespiegel.
Das Holiday Home Arthur begrüßt Sie im oberen Teil von Podstrana in einem alten Dorf auf dem Hügel Perun.

U kunt heerlijk wandelen door het middeleeuwse dorp Santu Lussurgiu of een bezoek brengen aan de oude San Leonardo-kerk in San Leonardo de Siete Fuentes, op 10 minuten rijafstand.
Sie können einen Spaziergang durch das mittelalterliche Dorf Santu Lussurgiu unternehmen oder das 10 Autominuten entfernte San Leonardo de Siete Fuentes besuchen, um die alte Kirche San Leonardo zu bewundern.

Gasten kunnen genieten van het mooie uitzicht op de oude molen van het dorp en de kerk.
Genießen Sie die schöne Aussicht auf die alte Mühle und die Dorfkirche.