Vertaling van "kent een traditie " (Nederlands → Duits) :

Het St George's Cathedral Pilgrim Guesthouse - Jeruzalem is gevestigd in een traditioneel stenen gebouw en kent een traditie van gastvrijheid die teruggaat tot 1923. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Die Tradition der Gastfreundschaft im St George’s Cathedral Pilgrim Guesthouse – Jerusalem geht zurück auf das Jahr 1923. Es ist in einem traditionellen Steingebäude untergebracht und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het particuliere hotel Niederrheinischer Hof kent een lange traditie van gastvrijheid en biedt comfortabel ingerichte kamers met een eigen badkamer en alle denkbare faciliteiten.
Von hier genießen Sie eine schnelle Anbindung an Düsseldorf und die niederländische Grenze. Das privat geführte Hotel Niederrheinischer Hof blickt auf einen lange Tradition zurück und bietet komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad und allen Annehmlichkeiten.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Die Altstadt befindet sich hinter dem Hotel und verfügt über viele Elemente der Renaissance sowie traditionelle mittelalterliche Häuser und Straßen.

Het hotel kent een lange traditie en wordt al 3 generaties beheerd door de familie Fopp.
Das Hotel blickt auf eine lange Tradition zurück und wird nun schon in 3. Generation von der Familie Fopp geführt.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
Im westlich des Plattensees gelegenen Kleinod Hévíz erwarten Sie einzigartige Attraktionen wie beeindruckende Wellnesseinrichtungen, Therapien, die auf 100-jähriger Tradition und Erfahrung beruhen, viele bedeutende Sehenswürdigkeiten, wunderbare Wanderwege, Kulturprogramme und verschiedenste Veranstaltungen.

Het Hotel am Park is gelegen in het natuurpark Südschwarzwald en wordt al generaties lang gerund door een familie. Het kent een lange traditie van gastvrijheid.
Das Hotel am Park ist seit mehreren Generationen familiengeführt und zeichnet sich durch eine lange Tradition herzlicher Gastfreundschaft aus.

Levanger kent een lange geschiedenis als commercieel centrum en de traditie van de jaarlijkse Martnamarkt bestaat al 500 jaar.
Levanger hat eine lange Geschichte als Handelszentrum und die Tradition des jährlichen Martna Markts geht 500 Jahre zurück.

De geschiedenis van het hotel gaat terug tot het begin van de 19e eeuw. Ronneby kent een jarenlange traditie als kuuroord, bekend om zijn gezonde baden en betoverende omgeving.
Die Stadt Ronneby blickt auf eine lange Tradition als Kurort zurück und ist für ihre Kurbäder und zauberhafte Umgebung bekannt.

Het hotel ligt in een gebied waar Gaelic gesproken wordt en dat nog vele sterke Ierse tradities kent.
Das Hotel befindet sich in einer gälischsprachigen Gegend mit vielen starken irischen Traditionen.

Het superieure 4-sterrenhotel Wellness-Golf-Familien-Hotel Dilly kent een 100-jaar oude traditie en beschikt over 13 verschillende sauna's en stoombaden, solariums, een blokhutsauna in de tuin en diverse schoonheidsbehandelingen.
In diesem 4-Sterne-Superior-Hotel mit 100jähriger Tradition finden Sie 13 verschiedene Saunen und Dampfbäder, Solarien, eine Holzblocksauna im Garten sowie eine Vielfalt von Beautyprogrammen.