Traduction de «familie het kent » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel am Park is gelegen in het natuurpark Südschwarzwald en wordt al generaties lang gerund door een familie. Het kent een lange traditie van gastvrijheid.
Das Hotel am Park ist seit mehreren Generationen familiengeführt und zeichnet sich durch eine lange Tradition herzlicher Gastfreundschaft aus.

Het hotel is al sinds 1903 in het beheer van dezelfde familie en kent een geschiedenis van 500 jaar.
Das Hotel, das seit 1903 von derselben Familie geführt wird, kann auf eine 500-jährige Geschichte zurückblicken.

Het Kent House BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis tegenover het station van Cork, op 10 minuten lopen van het centrum van Cork.
Dieses familiengeführte BB befindet sich in einem Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert gegenüber dem Bahnhof Cork und nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Cork entfernt.

Het door een familie gerunde hotel The Swingate Inn heeft een AA 3-sterrenstatus en ligt op het idyllische platteland van Kent, niet ver van de snelweg A258 en op slechts 5 minuten van de veerhaven van Dover.
In der idyllischen Landschaft von Kent erwartet Sie das familiengeführte Swingate Inn, das vom britischen Automobilclub mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde. Die Unterkunft empfängt Sie in vorteilhafter Lage an der A258 und nur 5 Autominuten vom Fährhafen Dover entfernt.

Het Hempstead House Hotel Restaurant is in particulier bezit en wordt door een familie beheerd. Het is een traditioneel Engels landhuis dat omringd wordt door het prachtige landschap van Kent.
Freuen Sie sich auf die preisgekrönte Küche des Hauses sowie auf den neuen Wellnessbereich, der 2008 eröffnet wurde. Das privatgeführte Hampstead House Hotel Restaurant ist ein traditionelles englisches Landhaushotel, das von der wunderschönen Landschaft Kents umgeben ist.

Het gezellige BB Tudor Rose wordt door een familie beheerd en is gelegen op een rustig deel van het platteland van Kent.
In einem ruhigen Teil des ländlichen Kent empfängt sie das Tudor Rose, ein gemütliches, familiengeführtes Bed Breakfast.

Het gebouw was van oorsprong een klooster en kent een lange geschiedenis van eigenaren, waaronder de familie Strozzi en de Franse dichter Alphonse de Lamartine.
Das ehemalige Kloster blickt auf zahlreiche Eigentümer zurück, darunter die Familie Strozzi und den französischen Dichter Alphonse De Lamartine.

Het door een familie beheerde restaurant van het hotel kent een lange gastronomische geschiedenis.
Das familiengeführte Restaurant blickt zurück auf eine lange Tradition.

Het hotel kent een lange traditie en wordt sinds 1950 beheerd door de familie Zago.
Dieses Hotel verfügt über eine lange Tradition; es befindet sich bereits seit 1950 im Besitz der Familie Zago und wurde im Laufe der Jahre mit jeglichem modernem Komfort ausgestattet.

Het hotel kent een lange traditie en wordt al 3 generaties beheerd door de familie Fopp.
Das Hotel blickt auf eine lange Tradition zurück und wird nun schon in 3. Generation von der Familie Fopp geführt.