Vertaling van "kent een jarenlange traditie " (Nederlands → Duits) :

De geschiedenis van het hotel gaat terug tot het begin van de 19e eeuw. Ronneby kent een jarenlange traditie als kuuroord, bekend om zijn gezonde baden en betoverende omgeving.
Die Stadt Ronneby blickt auf eine lange Tradition als Kurort zurück und ist für ihre Kurbäder und zauberhafte Umgebung bekannt.

In het Landgasthof Zum Schildhauer kunt u zich verheugen op ontspanning en comfort. Dit charmante, kindvriendelijke en particuliere hotel kent een jarenlange traditie van uitstekende kookkunst.
Genießen Sie Entspannung, Gemütlichkeit und jahrelange gastronomische Tradition in unserem gepflegten und kinderfreundlichen Familienbetrieb.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Die Altstadt befindet sich hinter dem Hotel und verfügt über viele Elemente der Renaissance sowie traditionelle mittelalterliche Häuser und Straßen.

Het hotel kent een lange traditie en wordt al 3 generaties beheerd door de familie Fopp.
Das Hotel blickt auf eine lange Tradition zurück und wird nun schon in 3. Generation von der Familie Fopp geführt.

Het particuliere hotel Niederrheinischer Hof kent een lange traditie van gastvrijheid en biedt comfortabel ingerichte kamers met een eigen badkamer en alle denkbare faciliteiten.
Von hier genießen Sie eine schnelle Anbindung an Düsseldorf und die niederländische Grenze. Das privat geführte Hotel Niederrheinischer Hof blickt auf einen lange Tradition zurück und bietet komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad und allen Annehmlichkeiten.

Het Hotel am Park is gelegen in het natuurpark Südschwarzwald en wordt al generaties lang gerund door een familie. Het kent een lange traditie van gastvrijheid.
Das Hotel am Park ist seit mehreren Generationen familiengeführt und zeichnet sich durch eine lange Tradition herzlicher Gastfreundschaft aus.

Hotel Deutsches Haus is gevestigd in romantische vakwerkhuizen in de mooie voetgangerszone van Northeim. Dit intieme hotel kent een lange traditie van eersteklas gastvrijheid.
Dieses gemütliche Hotel blickt auf eine lange Tradition der Gastlichkeit auf hohem Niveau zurück.

Northern Hotel kent een lange traditie van gastvrijheid en verwelkomd al bijna 200 jaar reizigers in de Angus graafschap.
Das Northern Hotel empfängt seit 200 Jahren Gäste in der Region Angus mit herzlicher Gastfreundschaft.

Le Vert Galant is gevestigd in een authentiek koetshuis uit de 18e eeuw en kent een lange traditie van gastvrijheid.
Als authentischer Gasthof aus dem 18. Jahrhundert blickt das Hotel Le Vert Galant auf eine lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Het hotel kent een lange traditie en wordt sinds 1950 beheerd door de familie Zago.
Dieses Hotel verfügt über eine lange Tradition; es befindet sich bereits seit 1950 im Besitz der Familie Zago und wurde im Laufe der Jahre mit jeglichem modernem Komfort ausgestattet.