Traduction de «eeuw en kent » (Néerlandais → Allemand) :

De geschiedenis van het hotel gaat terug tot het begin van de 19e eeuw. Ronneby kent een jarenlange traditie als kuuroord, bekend om zijn gezonde baden en betoverende omgeving.
Die Stadt Ronneby blickt auf eine lange Tradition als Kurort zurück und ist für ihre Kurbäder und zauberhafte Umgebung bekannt.

Het hotel dateert uit de bloeiperiode van dit kuuroord in het midden van de 19e eeuw en kent een lange geschiedenis van gastvrijheid. Het biedt het hoge niveau van comfort dat de hedendaagse reiziger verlangt.
Das Hotel wurde während des Wachstums des Kurorts, Mitte des 19. Jahrhunderts in Auftrag gegeben. Es besticht durch eine lange Geschichte und bietet ein Höchstmaß an Komfort für die heutigen Reisenden.

Le Vert Galant is gevestigd in een authentiek koetshuis uit de 18e eeuw en kent een lange traditie van gastvrijheid.
Als authentischer Gasthof aus dem 18. Jahrhundert blickt das Hotel Le Vert Galant auf eine lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Het Kent House BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis tegenover het station van Cork, op 10 minuten lopen van het centrum van Cork.
Dieses familiengeführte BB befindet sich in einem Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert gegenüber dem Bahnhof Cork und nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Cork entfernt.

Op bepaalde dagen rijdt er op het spoor van Kent naar East Sussex een stoomtrein tussen Tenterden en Bodiam, waar u een 14e-eeuws kasteel kunt bezoeken.
An bestimmten Tagen verkehren Dampfzüge der Kent East Sussex Railway zwischen Tenterden und Bodiam, wo sich die Burgruine Bodiam Castle aus dem 14. Jahrhundert befindet.

Deze heuvel kent een aantal historische bezienswaardigheden, zoals de Isa Bey-moskee uit de 14e eeuw.
Auf diesem Berg erwarten Sie viele historische Sehenswürdigkeiten wie die aus dem 14. Jahrhundert stammende Moschee Isa Bey.