Traduction de «kelder vol met regionale » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.

Het eigen restaurant van het hotel bevindt zich deels in de kelder en serveert regionale gerechten en bierspecialiteiten.Het wellnesscentrum van Hotel Gold Chotoviny beschikt over een sauna en een hot tub en is toegankelijk tegen een toeslag.
In der Unterkunft erwartet Sie ein Restaurant. Ein Teil befindet sich im Keller und serviert regionale Gerichte und Bierspezialitäten.Der Wellnessbereich im Hotel Gold bietet eine Sauna und einen Whirlpool, beides gegen Aufpreis.

U kunt Santorini-wijnen proeven in de unieke kelder en genieten van een diner van regionale specialiteiten, op meesterlijke wijze bereid door de bekroonde chef-kok.
Probieren Sie im einzigartigen Weinkeller die Vielfalt der Weine von Santorin und genießen Sie die vom preisgekrönten Küchenchef meisterhaft zubereiteten Spezialitäten der Region.

In het restaurant kunt u regionale specialiteiten bestellen en genieten van een van de vele wijnen uit de kelder van het pand.
Im Hotelrestaurant können Sie Spezialitäten der Region genießen, begleitet von einem der zahlreichen Weine aus dem Weinkeller des Hauses.

Het restaurant is gevestigd in een historische kelder met gewelfd plafond en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet en regionale gerechten.
Das Restaurant im historischen Gewölbekeller serviert Ihnen ein herzhaftes Frühstücksbuffet und regionale Küche.

Het restaurant biedt een elegante en gastvrije omgeving. De kelder is gevuld met een grote selectie van heerlijke wijnen en de chef-kok bereidt uitstekende regionale gerechten.
Der Keller ist mit einer großen Auswahl an erlesenen Weinen gefüllt, und der Koch bereitet ausgezeichnete regionale Küche zu.

Het biedt een accommodatie met eigen kookgelegenheid en heeft een champagne-kelder daterend uit de 18e eeuw. Op 5 km afstand ligt het regionale park van het Reims-gebergte.
Der regionale Naturpark Montagne de Reims liegt 5 km von der Unterkunft entfernt und nach 3 km erreichen Sie Epernay.

Geniet in de gewelfde kelder met traditionele natuurstenen muren van regionale gerechten uit Rijnland-Palts.
Im Gewölbekeller mit seinen traditionellen Steinmauern genießen Sie Gerichte der rheinland-pfälzischen Küche.

De specialiteiten en regionale wijnen uit het gebied van de Franken worden dagelijks geserveerd in het charmante hotel restaurant en de historische gewelfde kelder.
Fränkische Spezialitäten und regionale Weine werden täglich im charmanten Hotelrestaurant und dem historischen Gewölbekeller serviert.

In het restaurant kunt u genieten van regionale specialiteiten uit het eigen wildreservaat van het gezin dat het hotel beheert. Bij uw maaltijd kunt u genieten van een uitstekend glas wijn uit de eigen kelder van het Löwen.
Zu den regionalen Spezialitäten des Restaurants zählen Wildgerichte mit Wild vom familieneigenen Grund. Ihre Speisen runden Sie mit einem der hervorragenden Weine des hauseigenen Weinkellers ab.