Traduction de «kasteel van bran en dicht bij brasov » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Casa Medievala is rustig gelegen in Bran, op slechts 200 meter van het kasteel van Bran en dicht bij Brasov.
Die Pension Casa Medievala begrüßt Sie in ruhiger Lage in Bran, nur 200 m vom Schloss Bran und nicht weit von Brașov entfernt.

In het pittoreske dorpje Bran dicht bij het kasteel van Bran, dat mogelijk het kasteel van Dracula was, ligt Hotel Le Provence.
Im malerischen Dorf Bran genießt diese Pension eine ruhige Lage nur 1,5 km vom Schloss Bran entfernt.

Het skigebied Poiana Braşov ligt 13 km verderop en het kasteel van Bran bevindt zich op 30 km afstand.
Das Skigebiet Poiana Brasov liegt 13 km und die Burg Bran 30 km entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan skigebied Poiana Braşov, op 12 km afstand, of aan het kasteel van Bran, op 30 km afstand.
Zu Ausflügen locken das 12 km entfernte Skigebiet Poiana Brasov und das 30 km entfernte Schloss Bran.

De nabijgelegen chaletjes, het kasteel van Peles, het kasteel van Bran en de Zwarte Kerk in Brasov zijn enkele van de schitterende culturele monumenten die een bezichtiging waard zijn.
In der Nähe können Sie beeindruckende kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Schlösser Peles und Bran oder auch die Schwarze Kirche in Brasov besichtigen.

Bucharestby Apartments bevindt zich op 7 minuten lopen van de oude binnenstad van Boekarest en kan ook dagtochten regelen naar diverse bestemmingen, zoals naar het kasteel van Bran, Brasov en de Zwarte Zee.
Von den Bucharestby Apartments gelangen Sie in 7 Gehminuten ins historische Zentrum von Bukarest. Nehmen Sie auch an Tagesausflügen zu verschiedenen Zielen wie dem Schloss Bran, der Stadt Brașov oder dem Schwarzen Meer teil.

De middeleeuwse stad Brasov ligt op slechts 15 km afstand en Bran Castle, waarvan men zegt dat het het kasteel van Graaf Dracula is, ligt op slechts 25 km van Poiana.
Von der mittelalterlichen Stadt Brașov trennen Sie nur 15 km. Das Schloss Bran, das einst das Schloss des Grafen Dracula gewesen sein soll, befindet sich nur 25 km von Poiana entfernt.

Het kasteel ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier, en er gaan bussen van het centraal station in Brasov rechtstreeks naar Bran.
Nur 1 km trennt Sie vom Schloss. Auch mit dem Bus können Sie vom Hauptbahnhof Brasov nach Bran fahren.

In minder dan 25 minuten rijdt u naar het stadscentrum van Brasov en het historische kasteel Bran.
Die Innenstadt von Brașov (Kronstadt) und die historische Törzburg erreichen Sie nach kaum 25 Autominuten.

Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere Poiana Brasov, op 12 km afstand, en het iconische Kasteel Bran, op 30 km afstand.
Zu den beliebten, in der Nähe gelegenen Sehenswürdigkeiten gehören das 12 km entfernte Poiana Brasov und die 30 km entfernte, beeindruckende Burg Bran.