Traduction de «kasteel van boedapest en » (Néerlandais → Allemand) :

Klarahome Boedapest ligt in het 5e district van Boedapest, op 1700 meter van het kasteel van Boedapest en op 1500 meter van het parlement.
Klarahome Budapest im 5. Bezirk von Budapest liegt in 1700 m Entfernung vom Burgpalast und 1500 m vom Parlament.

Het homo- en kindvriendelijke Budapest Town Centrum in Boedapest beschikt over gratis WiFi. Het ligt op 1,2 km van het Hongaars Nationaal Museum, op 3,2 km van het kasteel van Boedapest en op 2 km van de Gellért-heuvel.
Das Budapest Town Centrum liegt 1,2 km vom ungarischen Nationalmuseum, 3,2 km vom Budapester Schloss und 2 km vom Gellért Hügel entfernt. Das gay- und kinderfreundliche Hotel verfügt über kostenfreies WLAN.

Het Rubin Wellness Hotel ligt in het Boeda-gedeelte van Boedapest, op 2,5 km van de citadel en de wijk rond het kasteel.
Umgeben von viel Grün erwartet Sie dieses Hotel auf der Buda-Seite der Stadt, nur 2,5 km von der Zitadelle und dem Burgviertel entfernt.

Het Sofitel Budapest Chain Bridge ligt in het hart van Boedapest, aan de oever van de Donau. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de Kettingbrug en het Koninklijk Kasteel.
Das Sofitel Budapest Chain Bridge liegt im Herzen von Budapest am Ufer der Donau und begeistert mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Kettenbrücke und den Königspalast.

Piano Castle Hill Apartments ligt in het 1ste district van Boedapest, op 500 meter van het kasteel van Buda. Alle accommodaties zijn voorzien van gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken met een koelkast en een koffiezetapparaat.
Die Piano Castle Hill Apartments liegen im 1. Bezirk von Budapest, nur 500 m von der Budaer Burg entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN sowie eine komplett ausgestattete Küche mit einem Kühlschrank und einer Kaffeemaschine.

Alle appartementen van Hello Boedapest liggen in wijk 1, een buurt die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, op 400 meter van het Presidentieel Paleis en op 1 km van het kasteel. De accommodaties bieden een goed uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Alle Unterkünfte des Hello Budapest befinden sich in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden 1. Bezirk, 400 m vom Präsidentenpalast und 1 km vom Burgviertel entfernt. Freuen Sie sich auf eine gut ausgestattete Küche und kostenfreies WLAN.

Het Parlementsgebouw van Boedapest kan worden bereikt binnen 150 meter en het Kasteel District ligt op 1,4 km afstand.
Das Budapester Parlamentsgebäude kann nach 150 m erreicht werden, während das Burgviertel 1,4 km entfernt ist.

Het Beatrix Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in het groene gedeelte van Boedapest, dicht bij de historische wijk rondom het kasteel en het centrum.
Das familiengeführte Beatrix Hotel genießt eine ruhige Lage im grünen Gürtel von Budapest, in der Nähe des historischen Burgviertels und des Zentrums.

Dit hotel ligt in het hart van Gödöllő, vlak bij het Koninklijke kasteel, 25 minuten van het centrum van Boedapest en niet ver van de luchthaven van Boedapest.
Das Hotel befindet sich im Herzen von Gödöllő in der Nähe des Königlichen Schlosses, nur 25 Minuten von Budapests Innenstadt entfernt.

Vanaf een eigen aanlegsteiger kunt u een boottocht maken naar Wenen, Boedapest of kasteel Devín.
Von einem privaten Anlegesteg aus können Sie einen Bootsausflug nach Wien, Budapest oder zur Burg Devín unternehmen.