Traduction de «rond het kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Iedere hotelkamer biedt uitzicht op de binnenplaats van het kasteel of op de weiden rond het kasteel.
Jedes der Zimmer im Hotel blickt auf den Innenhof der Burg oder die umliegenden Wiesen.

Binnen een straal van 3 km kunt u een bezoek brengen aan het Wijnmuseum, de ronde toren, kasteel Marienburg, kasteel Arras en de fontein Schwarze Katz.
Das Weinmuseum, der Runde Turm, die Marienburg, die Burg Arras und der Brunnen " Schwarze Katz" liegen nicht weiter als 3 km entfernt.

Het Rubin Wellness Hotel ligt in het Boeda-gedeelte van Boedapest, op 2,5 km van de citadel en de wijk rond het kasteel.
Umgeben von viel Grün erwartet Sie dieses Hotel auf der Buda-Seite der Stadt, nur 2,5 km von der Zitadelle und dem Burgviertel entfernt.

In de zomer biedt het hotel een eigen pendeldienst rond het kasteel.
Im Sommer bietet das Hotel einen resortinternen Shuttleservice.

De accommodatie was vroeger een klooster en het land rond het kasteel produceert nu druiven en olijven.
Das ehemalige Kloster ist von einer Landschaft umgeben in der Oliven und Weintrauben angebaut werden.

U kunt het landschap rond de rivieren Erdre en Loire verkennen of een bezoek brengen aan de historische binnenstad van Nantes en het Kasteel van de Hertogen van Bretagne.
Gern können Sie auch die Landschaft an den Ufern der Flüsse Erdre und Loire erkunden und die Altstadt von Nantes sowie das Schloss der Herzöge der Bretagne besuchen.

U kunt wandelen rond Etangs de Commelles op 400 meter van de BB, of een bezoek brengen aan het kasteel van Chantilly op 6 km afstand.
Unternehmen Sie eine Wanderung rund um die 400 m entfernten Etangs de Commelles oder besuchen Sie das 6 km entfernte Château de Chantilly.

De accommodatie maakt deel uit van de middeleeuwse vestingwerken rond het voormalige kasteel van Gaville, dat in de 13e eeuw is vergaan.
Die Residence gehört zu einer mittelalterlichen Befestigungsanlage rund um die ehemalige Burg von Gaville, die im 13. Jahrhundert zerstört wurde.

Rahe kasteel ligt op 800 meter afstand van Ferienwohnungen Triebels en u kunt genieten van een wandeling in het park rond de bezienswaardigheid.
Das Schloss Rahe liegt 800 m von den Apartments entfernt und Sie können bequem die Parklandschaft um das Schloss erkunden.

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
Die Legende besagt, dass der Name der Burg von einem seiner ehemaligen Besitzer herrührt, dem Bischof von Santiago, der hier mit seiner heimlichen Geliebten gelebt hat.