Traduction de «kasteel u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een wandeling door de prachtige tuin rondom het kasteel. U kunt ook een fiets huren en een schitterende tocht over het platteland maken. In de tuin kunt u tafeltennissen.
Genießen Sie einen Spaziergang auf dem wunderschönen Gelände um das Schloss, mieten Sie ein Fahrrad für eine Tour durch die Landschaft oder spielen Sie eine Partie Tischtennis im Garten.

Hotel Bavaria is centraal gelegen in een rustige wijk vlak bij het centrum van de stad, waar u het Museum van Toerisme en de Botanische Tuinen van kasteel Trauttmansdorff kunt bewonderen.
Das Hotel Bavaria liegt zentral in einer ruhigen Gegend unweit der Innenstadt. Hier laden das Museum für Tourismus sowie die Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu einem Besuch ein.

De charmante accommodaties kijken uit op het kasteel. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi en eigen parkeergelegenheid.
Von dem malerischen Innenhof und den reizenden Unterkünften genießen Sie die Aussicht über die Burg. WLAN und die Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

U hebt uitzicht op het authentieke feodale kasteel en kunt een wandeling langs de rivier de Ourthe maken.
Von der authentischen Burganlage aus feudalen Zeiten genießen Sie eine herrliche Aussicht. Unternehmen Sie auch angenehme Spaziergänge am Fluss Ourthe.

Als u in sommige huisjes van de boerderij van het kasteel verblijft kunt u genieten van de wellnessruimte met sauna, hot tub, buitenzwembad en zonneterras.
In einigen Cottages können Sie im Wellnessbereich mit seiner Sauna, einem Whirlpool, einem Außenpool und einer Sonnenterrasse entspannen.

In de omgeving van Kasteel De Vanenburg vindt u tal van oorlogsmonumenten en kunt u heerlijk fietsen. U kunt fietsen huren bij het hotel. Het meer Nuldernauw ligt op 5 minuten rijden van Kasteel De Vanenburg.
Der See Nuldernauw liegt 5 Fahrminuten vom Kasteel De Vanenburg Hotel entfernt.

Tonenburg in Höxter is gevestigd in een mooi kasteel uit de 14e eeuw, waar u gratis gebruik kunt maken van WiFi, gratis fietsen kunt huren, en kunt genieten van gratis rondleidingen door het kasteel.
Kostenfreies WLAN, kostenfreie Leihfahrräder und kostenfreie Burgführungen erwarten Sie im Tonenburg. Sie wohnen in einer schönen, aus dem 14. Jahrhundert stammenden Burg in Höxter.

U kunt dineren in gewelvenrestaurant in het kasteel of in de brasserie in het poortgebouw.
Genießen Sie im Gewelven Restaurant in het Kasteel oder in der Brasserie in het Poortgebouw in der Unterkunft eine Mahlzeit.

Tegen een toeslag kunt u ontspannen in het spabad, de sauna of het stoombad van 't Kasteel ' t Koetshuys.
Gegen einen Aufpreis können Sie im 't Kasteel 't Koetshuys im Whirlpool, in der Sauna oder im Hamam entspannen.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u naar het Keukenhof, op 15 km van Kasteel Oud Poelgeest, en het Noordzeestrand, dat zich op 10,5 km afstand bevindt.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie doch den Keukenhof in 15 km Entfernung von Kasteel Oud Poelgeest oder den Nordseestrand in 10,5 km Entfernung.