Traduction de «kasteel tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante 4-sterrenhotel Queen Boutique ligt op slechts 700 meter van het Wawel-kasteel, tussen het historische binnenstad van Krakau en de wijk Kazimierz.
Zwischen der Krakauer Altstadt und dem Viertel Kazimierz, nur 700 m vom Wawel entfernt, heißt Sie das elegante, mit 4 Sternen ausgezeichnete Queen Boutique Hotel willkommen.

Château Le Breil is een 15e-eeuws kasteel tussen Angers en Cholet.
Das Château Le Breil ist ein Schloss aus dem 15. Jahrhundert.

Deze 16e-eeuwse herberg in het dorp Raglan ligt dicht bij het middeleeuwse kasteel, tussen Usk en de Wye-vallei, en biedt goede toegang tot de A40.
Dieser Gasthof aus dem 16. Jahrhundert befindet sich in Raglan Village, nahe der mittelalterlichen Burg, zwischen Usk und Wye Valley und unweit von der Außerortsstraße A40.

Het hotel zelf is gevestigd in het centrum van het voetgangersgebied op slechts een paar passen van het Palazzo Ducale en het kasteel, tussen de kerk Santa Maria Maddalena en de 16e-eeuwse kerk San Domenico.
Das Hotel in der Fußgängerzone befindet sich nur wenige Schritte vom Palazzo Ducale und der Burg entfernt zwischen der Kirche Santa Maria Maddalena und der Kirche San Domenico aus dem 16. Jahrhundert.

Dit kasteel met elegante 5-sterrenkamers is een eeuw oud en ligt tussen het Meer van Genval en een ruim landschapspark.
Dieses jahrhundertealte Schloss begrüßt Sie zwischen dem Genfer See und einem weitläufigen, angelegten Park mit eleganten 5-Sterne-Zimmern.

Hotel Pugetow is ideaal gelegen tussen het marktplein van Krakau en Kazimierz. Dit charmante hotel is gevestigd op het terrein van een kasteel.
In idealer Lage zwischen dem Marktplatz und Kazimierz erwartet Sie das charmante Hotel neben einem prachtvollen Schloss.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
In einer alten Burg oberhalb des kleinen mittelalterlichen Städtchens Loreto Aprutino erwartet Sie das fabelhafte Hotel Castello Chiola zwischen Pescara und dem Nationalpark Gran Sasso.

In het Rantasipi Imatran Valtionhotelli kunt u kiezen tussen luxekamers in het kasteel of comfortabele kamers in het wellnessgebouw.
Im Rantasipi Imatran Valtionhotelli wählen Sie zwischen Luxus-Zimmern im Schloss und praktisch gelegenen Zimmern im Wellnessgebäude.

Dit hotel ligt in het centrum van Lissabon, tussen Martim Moniz en het plein Figueira, en biedt een panoramisch uitzicht op het kasteel van São Jorge.
Dieses Hotel befindet sich im Zentrum Lissabons zwischen den Plätzen Praça Martim Moniz und Praça da Figueira. Es bietet Ihnen Panoramablick auf die Festungsanlage Castelo de São Jorge.

Dit 3-sterrenhotel in familiebeheer bevindt zich tussen de historische markt en het prachtige kasteel op de heuvel van het charmante middeleeuwse stadje Quedlinburg in Saksen-Anhalt.
In Quedlinburg in Sachsen-Anhalt empfängt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel zwischen dem Marktplatz und dem Schlossberg in der hübschen mittelalterlichen Stadt.