Traduction de «kasteel ligt tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 17e-eeuwse kasteel ligt tussen het nationaal park Cevennes en Vulcania, in de regio Auvergne.
Dieses Schloss aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie zwischen dem Nationalpark Cevennen und dem Museum Vulcania in der Region Auvergne.

Hotel Zur Hallenburg ligt tussen Unterschönau en Steinbach-Hallenberg, op minder dan 250 meter van het pittoreske Hallenburg kasteel, en biedt uitzicht op de bergen, .
In kaum 250 m Entfernung vom malerischen Schloss Hallenburg begrüßt Sie das Hotel Zur Hallenburg zwischen den Gemeinden Unterschönau und Steinbach-Hallenberg.

Het Hotel Větruše ligt tussen de Mariánská Skála en het kasteel van Střekov op de top van de heuvel. Het hotel is bereikbaar met een kabelspoorweg, en biedt uitzicht over de rivier de Elbe.
Das Větruše Hotel liegt auf einem Hügel zwischen Mariánská Skála und der Burg Střekov.

Dit kasteel met elegante 5-sterrenkamers is een eeuw oud en ligt tussen het Meer van Genval en een ruim landschapspark.
Dieses jahrhundertealte Schloss begrüßt Sie zwischen dem Genfer See und einem weitläufigen, angelegten Park mit eleganten 5-Sterne-Zimmern.

Dit traditioneel gebouwde hotel ligt tussen palmbomen op het blauwe vlag-strand van Molivos op Lesbos. Het beschikt over kamers met een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of het Byzantijnse kasteel.
Inmitten von Palmen am mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Molivos auf Lesbos erwartet Sie das im traditionellen Stil erbaute Hotel Molyvos I mit Zimmern mit Balkon und Blick auf das ägäische Meer oder die byzantinische Burg.

Het Masseria Salamina is gevestigd in een 17e-eeuws kasteel en ligt tussen de olijfgaarden en akkers.
In einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert erwartet Sie das Masseria Salamina Hotel umgeben von Olivenhainen und Ackerland.

Het Palazzo Vecchio ligt tussen Otranto en Santa Maria de Leuca. Dit historische kasteel is gerenoveerd en biedt nu originele accommodatie aan de kust van Salento.
Das Hotel Palazzo Vecchio zwischen Otranto und Santa Maria di Leuca liegt in einer historischen Burg.

NH Monte Monte Rozas ligt tussen Madrid en El Escorial, een kasteel dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das NH Monte Rozas befindet sich zwischen Madrid und der als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannten Schlossanlage El Escorial.

Het ligt tussen Rheinsberg en het Merengebied van Mecklenburg, en op 15 minuten rijden van het kasteel van Rheinsberg.
Das Hotel zwischen Rheinsberg und der Mecklenburger Seenplatte liegt nur 15 Autominuten vom Schloss Rheinsberg entfernt.

Het Hôtel Best Western The Wish Versailles ligt tussen het Chevreusedal en Parijs, in de buurt van het Kasteel van Versailles. Het biedt een terras en een verwarmd buitenzwembad.
Zwischen dem Chevreuse-Tal und der Stadt Paris, in der Nähe des Schlosses von Versailles, bietet das Hôtel Best Western The Wish Versailles eine Terrasse und einen beheizten Außenpool.