Traduction de «kasteel leidt » (Néerlandais → Allemand) :

Een aantal van de kamers hebben een adembenemend uitzicht op het Venetiaanse kasteel en het schilderachtige eilandje, of het traditionele pad dat naar het kasteel leidt.
Einige Zimmer bieten einen atemberaubenden Blick auf die venezianische Burg und das malerische Inselchen oder auf den traditionellen Weg, der zur Burg führt.

Hostal Cristina ligt in het hart van Denia, in de enige straat die naar het kasteel leidt. Het hostel bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het strand.
Das Hostal Cristina begrüßt Sie im Herzen Dénias, 15 Gehminuten vom Strand entfernt, in der einzigen Straße, die zur Burg führt.

Dit 19e-eeuwse pension ligt aan de voet van het Kasteel van Calatabiano, op de weg die leidt naar Gole dell'Alcantara, 5 km verderop.
Dieses Gästehaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie am Fuße des Schlosses von Calatabiano. Es liegt an der Straße, die in das 5 km entfernte Alcantara führt.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

Mont-Sant ligt op de berg, die leidt tot het Xàtiva kasteel, waar de Borgia's werden geboren.
Das Hotel Mont-Sant liegt am Berg auf dem Weg zur Burg Xàtiva, wo die Familie Borgia herstammte.

Voor de deur van het hotel vindt u de Greenwich promenade met de steiger voor boottochtjes, het lido bij Tegel, het Tegel kasteel en de Tegeler Fließ, een natuurgebied dat naar Lübars leidt.
Direkt vor der Tür liegt die Greenwichpromenade mit den Dampferanlegestellen, das Strandbad Tegel, das Schloss Tegel, sowie das Naturschutzgebiet Tegeler Fließ, das nach Lübars führt.

Hotel Gutshof zum Schluxen is rustig gelegen aan de Fürstenweg, een klein weggetje dat naar kasteel Neuschwanstein leidt.
Das Hotel Gutshof zum Schluxen genießt eine ruhige Lage direkt am Fürstenweg, einem kleinen Wanderweg, der zum Schloss Neuschwanstein führt.

De stad heeft een schilderachtig centrum met een kasteel. De snelweg A6 ligt slechts 11 km van het hotel en leidt direct naar Mannheim.
Die Autobahn A6 ist nur 11 km entfernt und führt direkt nach Mannheim.