Traduction de «kasteel in castelo » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel van Castelo de Vide ligt op 15 minuten lopen van het hotel.
Die Burg von Castelo de Vide erreichen Sie vom Hotel in 15 Minuten zu Fuß.

Het op een kasteel geïnspireerde Castelo Guest House ligt op een klif boven het strand van Carvoeiro. Het biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan en het vissersdorpje Carvoeiro, dat op 2 tot 3 minuten loopafstand ligt.
Das Castelo Guest House thront wie eine Burg auf einer Klippe über dem Strand von Carvoeiro. Es bietet Ihnen einen Panoramablick auf den Atlantischen Ozean und das 2-3 Gehminuten entfernte Fischerdorf Carvoeiro.

Dit hotel is gevestigd in een middeleeuws kasteel in Castelo Rodrigo en heeft een tuin en een open haard.
Das Hotel befindet sich in einer mittelalterlichen Burg in Castelo Rodrigo und besitzt einen Garten und einen Kamin.

Casal da Cortiçada ligt op 60 km van Castelo Branco. Hier kunnen gasten tal van lokale bezienswaardigheden bezichtigen, zoals het middeleeuwse kasteel van Castelo Branco.
Castelo Branco liegt 60 km von dieser ländlichen Unterkunft entfernt, dort befinden sich verschiedene Sehenswürdigkeiten wie die mittelalterliche Burg Castelo Branco.

De studio met eigen kookgelegenheid van Casa do Castelo is geschikt voor 2 personen en bevindt zich in het centrum van Lissabon, op 200 meter van het kasteel van São Jorge.
Im Herzen von Lissabon, nur 200 m von der Burg São Jorge entfernt, heißt Sie das Casa do Castelo willkommen und bietet Ihnen ein Studio zur Selbstverpflegung für 2 Personen.

Castelo Santa Catarina is een kasteel te midden van aangelegde tuinen en biedt antiek ingerichte kamers en een ontbijt met traditionele Portugese gerechten.
Das Castelo Santa Catarina begrüßt Sie aus einer Burg umgeben von angelegten Gärten und bietet Zimmer im antiken Dekor sowie Frühstück mit typisch portugiesischen Gerichten.

Casa do Castelo ligt op 12 minuten lopen van het historische centrum van Guimarães, biedt een prachtig uitzicht op het kasteel van Guimarães en beschikt over particuliere en rustige accommodatie voor grote groepen of families en gratis WiFi.
Das Casa Do Castelo begrüßt Sie 12 Gehminuten von der Altstadt entfernt mit einer wunderbaren Aussicht auf die Burg von Guimarães. Sie bietet eine private und ruhige Unterkunft für große Gruppen oder Familien und kostenfreies WLAN.

Castelo Valentim is een echt kasteel op de top van een heuvel die uitkijkt over de wijk Santa Teresa van Rio de Janeiro, op slechts 4 km van het centrum van de stad.
In einer echten Burg auf der Spitze eines Hügels mit Blick auf den Stadtteil Santa Teresa empfängt Sie das Castelo Valentim in Rio de Janeiro nur 4 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het Quintal do Castelo biedt de rust en stilte van het platteland en ligt vlakbij verschillende historische bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Silves, dat op 500 meter afstand ligt.
Genießen Sie im Quintal do Castelo einerseits die ruhige Umgebung und andererseits die Nähe zu historischen Orten wie dem nur 500 m entfernten Castelo dos Mouros.

Pousada Castelo de Alvito is gevestigd in een gerenoveerd 15e-eeuws kasteel in het dorp Alvito. Het pand heeft prachtige tuinen en een zwembad.
Die Pousada Castelo de Alvito ist ein renoviertes Schloss aus dem 15. Jahrhundert mit herrlichen Gärten und einem Swimmingpool im Dorf Alvito.