Traduction de «middeleeuws kasteel in castelo » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een middeleeuws kasteel in Castelo Rodrigo en heeft een tuin en een open haard.
Das Hotel befindet sich in einer mittelalterlichen Burg in Castelo Rodrigo und besitzt einen Garten und einen Kamin.

Het kasteel van Castelo de Vide ligt op 15 minuten lopen van het hotel.
Die Burg von Castelo de Vide erreichen Sie vom Hotel in 15 Minuten zu Fuß.

Château de Launay ligt op het terrein van een middeleeuws kasteel in de Pays d'Auge-vallei. Dit 19e-eeuwse kasteel heeft verfijnde kamers met antiek meubilair en gratis WiFi.
Das Château aus dem 19. Jahrhundert befindet sich auf dem Gelände eines alten, feudalen Schlosses im Vallée d'Auge. Es erwarten Sie gepflegte Zimmer mit antiken Möbeln und kostenfreies WLAN.

Kasteel Kokkedal is een middeleeuws kasteel dat in een goede staat is gebleven en een indrukwekkend uitzicht biedt op Liim Fiord. Het is gerestaureerd met de steun van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Joachim.
Das Kokkedal Castle wurde unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Prinz Joachim restauriert und ist ein gut erhaltenes mittelalterliches Schloss mit beeindruckender Aussicht über den Limfjord. Das Kokkedal Castle wurde auf Schlosshügeln errichtet, die bis ins Mittelalter, um das 14. Jahrhundert, zurück datieren.

Het op een kasteel geïnspireerde Castelo Guest House ligt op een klif boven het strand van Carvoeiro. Het biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan en het vissersdorpje Carvoeiro, dat op 2 tot 3 minuten loopafstand ligt.
Das Castelo Guest House thront wie eine Burg auf einer Klippe über dem Strand von Carvoeiro. Es bietet Ihnen einen Panoramablick auf den Atlantischen Ozean und das 2-3 Gehminuten entfernte Fischerdorf Carvoeiro.

Het 4-sterrenhotel Burghotel Castillo Alcazar is gebouwd in de stijl van een Spaans, middeleeuws kasteel.
Das 4-Sterne-Burghotel Castillo Alcazar wurde im Stil einer mittelalterlichen spanischen Burg erbaut.

Het biedt luxe kamers en-suites in een historisch middeleeuws kasteel.
Es bietet luxuriöse Zimmer und Suiten in einem historischen mittelalterlichen Schloss.

Alle kamers hebben een elegante inrichting in de stijl van een middeleeuws kasteel en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Alle elegant und nach einem mittelalterlichen Burgthema eingerichteten Zimmer im Landhaus Waechter sorgen mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad für modernen Komfort.

Le Roc sur l'Orbieu is gevestigd in een middeleeuws kasteel in de wijnstreek Corbières, op 40 km van Carcassonne en Narbonne.
Das Le Roc sur l'Orbieu begrüßt Sie in einem mittelalterlichen Schloss in der Weinregion Corbières, 40 km von Carcassonne und Narbonne entfernt.

Château d'Ouchy is een gerenoveerd middeleeuws kasteel met een originele donjon (hoofdtoren), op een prachtige locatie in Lausanne, direct aan de oevers van het Meer van Genève.
Das Château d'Ouchy, ein renoviertes mittelalterliches Schloss mit einem original erhaltenen Schlossturm, begrüßt Sie in herrlicher Lage am Ufer des Genfer Sees in Lausanne.