Traduction de «kasteel en geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt breedbandinternet. Ontdek de 2 muesa van het kasteel en geniet van een breed scala aan sportieve activiteiten, zoals golf, nordic walking, tennis en paardrijden.
Erkunden Sie die 2 Museen der Burg und genießen Sie eine breite Palette an sportlichen Aktivitäten wie Golf, Nordic Walking, Tennis und Reiten.

Kom tot rust in het park van het kasteel of geniet van een aperitief in de bar.
Entspannen Sie sich im Park des Chateaus oder in der Bar bei einem Aperitif.

Geniet van een culinair verblijf in dit prachtige historische kasteel met steden als Aken, Düsseldorf, Luik, Maastricht en Heerlen in de directe omgeving.
Genießen Sie einen kulinarischen Aufenthalt im historischen und zauberhaften Schlosshotel Bloemendal. Hier wohnen Sie nahe den beliebten Städten Aachen, Düsseldorf, Luik, Maastricht und Heerlen.

Ervaar wat het is om te verblijven in de klassieke accommodaties van dit authentieke kasteel in het groene Geuldal, en geniet van de rust en stilte van het platteland.
Freuen Sie sich auf die klassischen Unterkünfte in diesem authentischen Schloss im grünen Geultal und genießen Sie die friedliche Ruhe der Landschaft.

Geniet van de zon op een terras op weg naar kasteel van São Jorge, op 15 minuten lopen van het hotel.
Genießen Sie die Sonne auf einer der Sommerterrassen auf dem Weg hinauf zur Burg São Jorge, die Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang vom Hotel erreichen.

In het Miravelle Palace Hotel geniet u van de authentieke sfeer van de Italiaanse Middeleeuwsen. U bevindt zich direct onder de Frederickstoren aan het historische plein van het kasteel, met uitzicht op de Duomo.
Genießen Sie im Hotel Miravalle Palace in der Nähe des Turms Friedrichs II. das Ambiente des italienischen Mittelalters und den Blick auf den Dom.

Geniet van de fantastische locatie van dit hotel aan de Costa del Azahar. Het biedt uitzicht op de gouden stranden en het indrukwekkende kasteel van Peñíscola.
Genießen Sie die fantastische Lage dieses Ferienhotels an der Costa del Azahar und die herrliche Aussicht auf die goldenen Strände und die beeindruckende Burg von Peñíscola.

Geniet van de geweldige uitzichten op het kasteel en de altstadt terwijl u uzelf trakteert op een ontspannende massage.
Bei entspannenden Massagen genießen Sie die herrliche Aussicht auf das Schloss und über die Altstadt von Wernigerode.

Geniet van de unieke doorkijkjes op de romantische binnenplaats van het kasteel, het uitzicht op de geheime torentjes en betoverende trappen, en dat alles met de indrukwekkende Tiroler bergen als panoramische achtergrond.
Freuen Sie sich auf einzigartige Einblicke in den romantischen Schlosshof, die Sicht auf geheime Erker und verwunschene Treppen und das großartige Panorama der beeindruckenden Tiroler Bergwelt.

Geniet van een mooie cruise over de Saint Lawrencerivier, verken de oude haven met de plaatselijke boerenmarkten, boetieks en restaurants, of ontdek het kasteel Frontenac.
Genießen Sie eine malerische Fahrt auf dem Sankt-Lorenz-Strom, erkunden Sie den alten Hafen mit den lokalen Bauernmärkten, Boutiquen und Restaurants oder entdecken Sie die Burg Frontenac.