Traduction de «kasteel en combineert oude architectuur » (Néerlandais → Allemand) :

Het Clontarf Hotel is gevestigd in een 11e-eeuws kasteel en combineert oude architectuur met 21e-eeuwse voorzieningen.
In einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert untergebracht erwartet Sie das Clontarf Hotel mit einer Kombination aus antiker Architektur und Einrichtungen aus dem 21. Jahrhundert.

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Die vielseitige Architektur vereint gotische Bögen, Turmmauern und königliche Gärten.

Dit voormalige kasteel ligt op het eiland Belle bij de kust van Bretagne en combineert een traditionele architectuur met een moderne inrichting.
Dieses ehemalige Schloss liegt auf der Belle Ile vor der bretonischen Küste. Es besticht durch seinen Mix aus traditioneller Architektur und modernem Design.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

Dit hotel ligt op een groot landgoed en is onderdeel van het thermale park van Monte Real. Het combineert de elegantie van een oud paleis met moderne architectuur.
Dieses Hotel auf einem großen Anwesen in Monte Real verbindet die Eleganz eines alten Palastes mit moderner Architektur. Es ist zudem Teil des Monte Real Thermal Parks.

Arcanjo combineert een prachtig, koloniaal design met moderne architectuur en ligt in Ouro Preto, op 900 meter van het oude centrum. Het hotel biedt ook gratis vervoer van en naar het Tiradentes-plein.
Das Arcanjo in Ouro Preto erwartet Sie 900 m von der historischen Innenstadt entfernt und verbindet wunderschönes koloniales Design mit moderner Architektur. Freuen Sie sich hier auf einen kostenfreien Transfer zum und vom Platz Praça Tiradentes.